1 00:00:01,526 --> 00:00:03,796 [stropire cu apă] 2 00:00:04,931 --> 00:00:08,968 [stropirea balenei] [fluierat de suflare] 3 00:00:09,035 --> 00:00:10,670 [cântul balenei] 4 00:00:10,737 --> 00:00:12,939 [stropirea balenei] 5 00:00:13,006 --> 00:00:16,876 [muzică plină de viață] 6 00:00:16,943 --> 00:00:19,611 [chiming logo] 7 00:00:21,580 --> 00:00:24,717 [muzică plină de viață] 8 00:00:26,551 --> 00:00:27,720 [fâlfâind aripi] 9 00:00:27,787 --> 00:00:31,490 [muzică luminoasă] 10 00:00:31,556 --> 00:00:34,326 [fluieratul vantului] 11 00:00:36,561 --> 00:00:39,699 [muzică plină de viață] 12 00:00:41,413 --> 00:00:46,413 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 13 00:00:48,675 --> 00:00:49,676 [Tom] Când suntem copii, 14 00:00:49,742 --> 00:00:51,778 ne străduim să fim ca pe cat posibil, 15 00:00:52,979 --> 00:00:55,180 ca păsările care se înalță prin aer, 16 00:00:56,716 --> 00:01:00,585 dar când creștem, suntem împovărat cu responsabilități, 17 00:01:01,586 --> 00:01:03,288 dar tot putem fi fericiți. 18 00:01:04,322 --> 00:01:05,590 Mai putem fi liberi. 19 00:01:06,926 --> 00:01:09,696 Trebuie doar să ne uităm lucrurile dintr-o perspectivă nouă. 20 00:01:10,930 --> 00:01:14,734 Mâine, un nou-nouț pachetul de transformare va fi lansat 21 00:01:14,801 --> 00:01:18,738 și odată cu ea, șansa de a găsește-ți cu adevărat propriul Pământ Sălbatic. 22 00:01:19,972 --> 00:01:23,575 [muzică blândă și misterioasă] 23 00:01:26,846 --> 00:01:30,549 [muzică veselă] 24 00:01:30,615 --> 00:01:33,385 [sușnet de vânt] 25 00:01:40,425 --> 00:01:43,562 [muzică plină de viață veselă] 26 00:01:55,775 --> 00:01:58,911 [stropire a cascadei] 27 00:02:11,924 --> 00:02:14,794 [stropire cu apă] 28 00:02:26,404 --> 00:02:27,472 [ruruit motor] 29 00:02:27,539 --> 00:02:30,009 [claxona] 30 00:02:43,756 --> 00:02:45,490 Oh, salut Wendy. 31 00:02:45,557 --> 00:02:47,760 Nu vă faceți griji. am a pregătit totul. 32 00:02:47,827 --> 00:02:49,427 Asteptam doar turistii. 33 00:02:49,494 --> 00:02:51,631 [muzică plină de viață] 34 00:02:51,697 --> 00:02:53,766 Arată bine și rezervă excursii. 35 00:02:53,833 --> 00:02:54,634 [Telefonul sună] 36 00:02:54,700 --> 00:02:56,035 huh? 37 00:02:56,102 --> 00:02:57,469 Buna ziua? Acesta este Victor. 38 00:02:57,536 --> 00:02:58,704 Cum te pot ajuta azi? 39 00:02:59,705 --> 00:03:01,774 Ce? Raymond? 40 00:03:01,841 --> 00:03:05,377 Ah, omule, mult timp, nu vezi! [râde] 41 00:03:05,443 --> 00:03:08,681 Ești în oraș? Bine, sună grozav. 42 00:03:09,749 --> 00:03:12,819 În regulă, suntem va avea o reuniune. 43 00:03:14,854 --> 00:03:16,388 [chicotește] Da! 44 00:03:16,454 --> 00:03:17,489 [ruie motorul] 45 00:03:17,556 --> 00:03:18,423 Wahoo! 46 00:03:22,494 --> 00:03:24,897 Acesta este minunat! [râde] Da! 47 00:03:24,964 --> 00:03:27,166 [tițâind cauciucuri] 48 00:03:27,233 --> 00:03:28,868 [arând cauciucuri] 49 00:03:28,935 --> 00:03:30,569 [furgoneta bubuind] 50 00:03:30,636 --> 00:03:32,805 [tițâind cauciucuri] 51 00:03:32,872 --> 00:03:35,741 [arând cauciucuri] 52 00:03:42,982 --> 00:03:45,685 [van whooshes] [cuvinte zgomotătoare] 53 00:03:45,751 --> 00:03:48,486 [Titlu sunet] 54 00:03:51,224 --> 00:03:53,025 [ciripit de păsări] 55 00:03:53,092 --> 00:03:58,097 [ruruit motor] [frâne scârțâind] 56 00:04:00,099 --> 00:04:01,634 [Vick mormăie] 57 00:04:01,701 --> 00:04:02,668 [Vick gâfâie] 58 00:04:02,735 --> 00:04:05,171 [Vick râde] 59 00:04:05,238 --> 00:04:06,504 [Vick mormăie] 60 00:04:06,571 --> 00:04:07,372 [Vick chicoti] 61 00:04:07,439 --> 00:04:08,207 [bucăituri la ușă] [Vick mormăie] 62 00:04:08,274 --> 00:04:08,774 - Hei, Vick! - Surpriză! 63 00:04:08,841 --> 00:04:09,608 [Vick țipă] 64 00:04:09,675 --> 00:04:13,578 [Bramble și Briar mormăind] 65 00:04:13,646 --> 00:04:14,613 [Bramble râde] 66 00:04:14,680 --> 00:04:18,985 La naiba, tu baieti. Aw, uita. 67 00:04:19,051 --> 00:04:22,121 Am avut o zi grozavă și nu te voi lăsa să-l strici. 68 00:04:22,188 --> 00:04:23,555 Asta înseamnă că noi poti sa te uiti la televizor? 69 00:04:23,622 --> 00:04:25,725 [oftă] Da. Du-te. 70 00:04:25,791 --> 00:04:26,659 Yay! 71 00:04:27,994 --> 00:04:28,794 [Bucături de mărăcini] 72 00:04:28,861 --> 00:04:30,196 [bătăi cu laba] 73 00:04:30,263 --> 00:04:33,633 A devenit atât de drăguț de când tu devenit ghid turistic. [râde] 74 00:04:34,532 --> 00:04:35,433 ♪ Bum, chocka, bum, chocka ♪ 75 00:04:35,500 --> 00:04:36,802 ♪ Bum, bum, bum ♪ Wow! 76 00:04:36,869 --> 00:04:38,004 ♪ Bum, chocka, bum, chocka ♪ Uau, Vick, pari 77 00:04:38,070 --> 00:04:38,536 super fericit azi. ♪ Bum, bum, bum ♪ 78 00:04:38,603 --> 00:04:40,706 Ha, ha. 79 00:04:40,773 --> 00:04:43,676 Este adevărat. Ai făcut-o a lovit-o mare sau ceva? 80 00:04:44,810 --> 00:04:49,081 O dubă nouă, cărți noi, o ținută nou-nouță, 81 00:04:49,148 --> 00:04:50,216 frumos. [râde] 82 00:04:50,283 --> 00:04:51,951 Ține-ți labele de pe mine. 83 00:04:53,653 --> 00:04:55,821 [chicotește] Varsă fasolea. 84 00:04:55,888 --> 00:04:58,623 Trebuie să fac un tur. Una mare de asemenea. 85 00:04:58,691 --> 00:05:00,660 O să fac atât de mulți bani. 86 00:05:00,726 --> 00:05:02,895 Înțeleg. Așa că te face fericit. 87 00:05:02,962 --> 00:05:05,031 Îți place mierea, mie îmi plac banii. 88 00:05:05,097 --> 00:05:07,233 Poți face orice dacă ai bani, 89 00:05:07,300 --> 00:05:10,269 orice, voi putea sa fac orice vreau. 90 00:05:10,336 --> 00:05:12,738 huh? Hei, dar stai. 91 00:05:12,805 --> 00:05:16,809 Uite, ultimul tău grup a fost cu atâta vreme în urmă. Ce s-a întâmplat? 92 00:05:19,111 --> 00:05:21,080 Nu am investit înapoi în afacerea, asta-i tot. 93 00:05:21,147 --> 00:05:24,050 Dar cu asta o dubă nouă incredibilă aici, 94 00:05:24,116 --> 00:05:25,217 [ pocnește degetele] 95 00:05:25,284 --> 00:05:27,687 Voi avea mai multe grupuri decât oricând înainte, vezi? 96 00:05:29,021 --> 00:05:33,225 Vom putea merge să cucerim vulcani, îmblânziți mările, 97 00:05:33,292 --> 00:05:36,262 pătrunde adânc în jungle. [mârâit animale] 98 00:05:36,329 --> 00:05:38,898 [Vick râzând] [Briar și Bramble mormăind] 99 00:05:38,965 --> 00:05:39,932 Exact ca în filme. 100 00:05:39,999 --> 00:05:41,734 Hm, sună a distractiv. 101 00:05:41,801 --> 00:05:44,203 - [Telefonul sună] - Oh, hm? 102 00:05:44,270 --> 00:05:46,105 [chicotește] Acum dacă mă vei scuza, 103 00:05:46,172 --> 00:05:47,707 Am un telefon. 104 00:05:47,773 --> 00:05:49,909 [Briar râde] 105 00:05:49,976 --> 00:05:51,243 [clicuri de telecomandă] 106 00:05:51,310 --> 00:05:54,546 Wendy, [râde] sunt turiștii sunt gata? 107 00:05:54,612 --> 00:05:56,015 Voi fi acolo în curând. 108 00:05:56,082 --> 00:05:57,950 [Wendy] Vick, al tău grupul a fost anulat. 109 00:05:58,017 --> 00:06:01,687 Nici o problemă. Ce, anulează? 110 00:06:01,754 --> 00:06:04,156 - [sticlă se sparge] - S-au dus cu toții în Wild Land. 111 00:06:04,223 --> 00:06:05,324 Stai. 112 00:06:05,391 --> 00:06:07,693 A trebuit să iau un împrumut să iau duba, Wendy. 113 00:06:07,760 --> 00:06:09,161 Ce ar trebui să fac? 114 00:06:09,228 --> 00:06:11,163 Wendy? [bip de telefon] 115 00:06:11,230 --> 00:06:12,098 Oh! 116 00:06:13,833 --> 00:06:14,633 [Vick bubuiește] 117 00:06:14,700 --> 00:06:16,268 [Vick oftă] 118 00:06:16,335 --> 00:06:17,535 Oh, tipic. 119 00:06:20,373 --> 00:06:21,407 [Vick oftă] 120 00:06:21,474 --> 00:06:23,242 [Phoenix] Am vrut vreodată a zbura ca o pasăre 121 00:06:23,309 --> 00:06:24,944 sau fugi ca un ghepard? 122 00:06:25,011 --> 00:06:27,213 Obosit de plictiseala ta, viata obisnuita? 123 00:06:27,279 --> 00:06:28,047 [Bramble] Uau! 124 00:06:28,114 --> 00:06:29,181 [Phoenix] Ești pregătit pentru? 125 00:06:29,248 --> 00:06:30,182 - evadarea supremă? - Ar fi grozav! 126 00:06:30,249 --> 00:06:33,819 - Vreau să merg! - În nici un caz. Ești un urs. 127 00:06:33,886 --> 00:06:35,287 I-ai speria pe toți. 128 00:06:36,422 --> 00:06:38,324 Hei băieți, ce sunt te uiti? [gafâie] 129 00:06:38,391 --> 00:06:39,425 [lasere sunet] 130 00:06:39,492 --> 00:06:41,927 Ești gata să traiesti cea mai buna viata a ta? 131 00:06:41,994 --> 00:06:44,096 Ei bine, haideți în Wild Land! 132 00:06:44,163 --> 00:06:46,799 [chiming logo] 133 00:06:47,800 --> 00:06:48,934 Oh, wow, asta e nou. 134 00:06:51,904 --> 00:06:55,074 [mașini bubui] 135 00:06:56,042 --> 00:06:58,010 [muzică plină de viață] 136 00:06:58,077 --> 00:07:00,012 [ciripit de păsări] 137 00:07:00,079 --> 00:07:01,313 [ruie de motor] 138 00:07:01,380 --> 00:07:04,216 [tițâind cauciucuri] 139 00:07:18,397 --> 00:07:20,166 [vârâitul ușii] 140 00:07:20,232 --> 00:07:22,835 ce-i treaba? Eu, sunt eu. 141 00:07:22,902 --> 00:07:24,770 Ce se întâmplă cu toată lumea? 142 00:07:24,837 --> 00:07:26,705 Trăiește la Pine Tree Mountain, 143 00:07:26,772 --> 00:07:29,075 este preferatul tău, Big Ray cel Mare. 144 00:07:29,141 --> 00:07:31,911 Ooh. [tițâind cauciucuri] 145 00:07:31,977 --> 00:07:34,847 [arând cauciucuri] 146 00:07:34,914 --> 00:07:38,050 Uau, duba asta este absolut sălbatic! 147 00:07:38,117 --> 00:07:40,820 [mulțimea aplaudă] 148 00:07:40,886 --> 00:07:42,655 [mulțimea aplauda] 149 00:07:42,721 --> 00:07:43,889 Este Vick! 150 00:07:43,956 --> 00:07:45,357 Raymond! 151 00:07:45,424 --> 00:07:46,792 Uau, Vick! [Vick mormăie] 152 00:07:46,859 --> 00:07:47,960 - Chiar tu esti! - Da da. 153 00:07:48,027 --> 00:07:50,796 Nu ai crescut a un pic de la liceu. 154 00:07:50,863 --> 00:07:51,864 Vino aici, salută fanii mei. 155 00:07:51,931 --> 00:07:53,766 [chicotește] Bună. [notificări bip] 156 00:07:53,833 --> 00:07:55,868 Ray, pari ai putin diferit. 157 00:07:55,935 --> 00:07:58,304 [Raymond] Desigur! Pentru că eu transmit live. 158 00:07:58,370 --> 00:08:00,339 De asemenea, spune-mi Big Ray. 159 00:08:00,406 --> 00:08:01,974 Mă întreb dacă toți colegii noștri de clasă 160 00:08:02,041 --> 00:08:03,742 au ajuns încă pentru întâlnire. 161 00:08:03,809 --> 00:08:07,079 [muzică plină de viață veselă] 162 00:08:08,080 --> 00:08:10,082 [mașina vâjâie] [mașina izbucnește] 163 00:08:10,149 --> 00:08:12,284 [shots de abur] 164 00:08:12,351 --> 00:08:14,820 [Colega de clasă] Hei, băieți, eu m-am pierdut, uh, în grădina mea. 165 00:08:14,887 --> 00:08:15,921 Nu găsesc o cale de ieșire! 166 00:08:15,988 --> 00:08:17,723 [Colega de clasă] Este Ziua lui Teddy azi. 167 00:08:17,790 --> 00:08:20,092 Ce zici de voi băieți vii la mine? 168 00:08:20,159 --> 00:08:20,960 [Colega de clasă] Sunt pe covorul rosu 169 00:08:21,026 --> 00:08:22,194 la acest festival de film chiar acum. 170 00:08:22,261 --> 00:08:24,330 Ne vedem mai târziu. 171 00:08:24,396 --> 00:08:25,831 [Colega de clasă] Hei, Raymond, tocmai am primit 172 00:08:25,898 --> 00:08:26,999 câteva mumii noi pentru magazinul meu. 173 00:08:27,066 --> 00:08:28,200 Trebuie să retușez ambalajele, însă. 174 00:08:28,267 --> 00:08:31,370 S-ar putea reveni la viata! Vorbim mai târziu! 175 00:08:31,437 --> 00:08:32,505 [semnal bip] 176 00:08:32,571 --> 00:08:36,008 Toată lumea a răspuns și acum nu sunt liberi. 177 00:08:36,075 --> 00:08:39,311 De ce să te deranjezi dacă ești nu o sa vina? Hm. 178 00:08:40,913 --> 00:08:42,715 Presupun că al tuturor doar prea ocupat. 179 00:08:43,816 --> 00:08:46,785 A fost un bust. Deci hai sa bem niste ceai. 180 00:08:48,921 --> 00:08:50,322 Hei, Raymond, ai auzit 181 00:08:50,389 --> 00:08:52,925 din acest loc numit Wild Land? 182 00:08:52,992 --> 00:08:54,793 Am pierdut un întreg grup de tur la ei. 183 00:08:56,829 --> 00:09:00,332 Ce au asta eu nu? [oftat] 184 00:09:00,399 --> 00:09:01,133 - Nu? - Nu? 185 00:09:01,200 --> 00:09:02,801 Nu ai auzit niciodată de ea? 186 00:09:03,869 --> 00:09:04,837 Mm-mm. 187 00:09:04,904 --> 00:09:07,439 Omule, se întorc tu într-un animal. 188 00:09:09,008 --> 00:09:09,775 Oh? 189 00:09:09,842 --> 00:09:12,778 Lei, tigri, totul. 190 00:09:12,845 --> 00:09:16,048 Te poți transforma în orice vrei pe lume. 191 00:09:16,115 --> 00:09:19,985 [oftă] Nici măcar nu vreau să fii om acum. 192 00:09:20,886 --> 00:09:23,422 [Vick râzând] 193 00:09:24,323 --> 00:09:26,792 Nu glumesc. Este pe bune! 194 00:09:27,893 --> 00:09:32,164 Ei bine, stai. Verificați scoate acest videoclip. 195 00:09:32,231 --> 00:09:33,999 [muzică luminoasă] 196 00:09:34,066 --> 00:09:36,969 Asta e grozav. Dvs animalul de companie a câștigat un concurs. 197 00:09:37,036 --> 00:09:37,870 Asta sunt eu. 198 00:09:38,571 --> 00:09:39,371 Tu? 199 00:09:39,438 --> 00:09:41,440 Asta e corect. 200 00:09:41,507 --> 00:09:43,776 Am făcut turneul anul trecut 201 00:09:43,842 --> 00:09:46,245 și nu vei ghici niciodată ce. 202 00:09:46,312 --> 00:09:48,013 Am luat locul trei. 203 00:09:48,080 --> 00:09:50,783 Există un turneu? Ce trebuie să faci? 204 00:09:50,849 --> 00:09:52,818 Faceți provocări ca animale. 205 00:09:52,885 --> 00:09:54,920 Primul loc este de 1 milion de dolari. 206 00:09:55,988 --> 00:09:57,056 Un milion? 207 00:09:57,122 --> 00:10:00,926 Mm-hm, dar devine mai bine. Verificați asta. 208 00:10:00,993 --> 00:10:02,828 Aceștia sunt câștigătorii anteriori. 209 00:10:02,895 --> 00:10:04,797 Acum toți sunt celebri. 210 00:10:04,863 --> 00:10:09,201 Sunt în filme sau pe TV face mulți bani. 211 00:10:09,268 --> 00:10:12,304 Este visul meu să stau în picioare deasupra acelui podium. 212 00:10:12,371 --> 00:10:14,940 Asta sună bine. 213 00:10:15,007 --> 00:10:17,343 - Serios? Pai atunci- - Nu? 214 00:10:17,409 --> 00:10:19,345 Ce zici să facem echipă? 215 00:10:19,411 --> 00:10:20,946 Spune ce? 216 00:10:21,013 --> 00:10:23,349 Desigur! Ai aptitudini. 217 00:10:23,415 --> 00:10:26,218 Ești ghid turistic. Tu esti coechipierul perfect. 218 00:10:26,285 --> 00:10:28,887 Noi doi am putea câștiga asta toată treaba. Ai încredere în mine. 219 00:10:28,954 --> 00:10:30,823 Dar cum rămâne cu grupurile mele de turism? 220 00:10:30,889 --> 00:10:34,260 Haide. Câți bani faci dintr-un tur? 221 00:10:34,326 --> 00:10:38,831 Dacă câștigăm asta, tu ai putea conduce tururi în întreaga lume. 222 00:10:41,433 --> 00:10:43,302 [ruie de motor] 223 00:10:43,369 --> 00:10:46,538 Bine, ne vedem la Tărâmul Sălbatic. Ne vedem acolo. 224 00:10:47,906 --> 00:10:50,309 [ruie de motor] [tițâind cauciucuri] 225 00:10:50,376 --> 00:10:54,446 Oh, un milion de dolari sigur ar schimba lucrurile pentru mine. 226 00:10:55,514 --> 00:10:56,315 [Telefonul sună] 227 00:10:56,382 --> 00:10:57,216 huh? 228 00:11:00,185 --> 00:11:01,487 Hei, Wendy. 229 00:11:01,553 --> 00:11:04,056 [Wendy] [oftă] În sfârșit! Ai urmărit încă videoclipul? 230 00:11:04,123 --> 00:11:04,857 Video? 231 00:11:04,923 --> 00:11:06,859 Vreau să văd copacii! 232 00:11:06,925 --> 00:11:08,994 Eu, vreau să văd urșii. 233 00:11:09,061 --> 00:11:11,897 [Copii] Vrem du-te la Pine Tree Mountain! 234 00:11:11,964 --> 00:11:14,233 [Wendy] Această clasă vrea fă o excursie mâine. 235 00:11:14,300 --> 00:11:16,368 A trebuit să mă aplec înapoi pentru asta. 236 00:11:16,435 --> 00:11:17,870 [Vick râzând] Sper că ești fericit. 237 00:11:17,936 --> 00:11:18,738 Oh, băiete. 238 00:11:18,804 --> 00:11:19,773 [Wendy] Știam că ți-ar plăcea. 239 00:11:19,838 --> 00:11:23,275 Acest lucru este grozav. Oh, nu pot. 240 00:11:23,342 --> 00:11:25,144 Am deja altceva pe. 241 00:11:25,210 --> 00:11:26,278 Îmi pare atât de rău, Wendy. 242 00:11:26,345 --> 00:11:28,580 [Wendy] Ce spui? Altă dată atunci. 243 00:11:28,648 --> 00:11:31,317 [muzică plină de viață] 244 00:11:31,383 --> 00:11:32,251 Oh! 245 00:11:34,586 --> 00:11:35,387 [bucăituri în ușa dubei] 246 00:11:35,454 --> 00:11:36,055 [motorul bubuie] 247 00:11:36,121 --> 00:11:37,423 [tițâind cauciucuri] 248 00:11:37,489 --> 00:11:39,425 [ruie de motor] 249 00:11:39,491 --> 00:11:41,160 [muzică blândă] 250 00:11:41,226 --> 00:11:43,896 [Vick sforăie] 251 00:11:45,397 --> 00:11:46,432 [Vick gâfâie] 252 00:11:46,498 --> 00:11:48,668 Oh, nu! Am întârziat! 253 00:11:48,735 --> 00:11:52,104 [chicotește] Oh, trebuie să mă grăbesc. 254 00:11:52,171 --> 00:11:54,239 Vai! [chicoti] 255 00:11:55,240 --> 00:11:56,275 [Bramble mormăie] 256 00:11:56,342 --> 00:11:59,244 Vick s-a trezit devreme. Cu siguranță se grăbește. 257 00:12:00,512 --> 00:12:01,547 Mă întreb unde se duce. 258 00:12:01,613 --> 00:12:04,149 [râde] Wild Land concurs, iată-mă. 259 00:12:05,317 --> 00:12:08,287 Ooh! El este merg la Wild Land! 260 00:12:10,522 --> 00:12:12,424 [înțepături de dinți] 261 00:12:12,491 --> 00:12:14,293 [motorul bubuie] 262 00:12:14,360 --> 00:12:15,027 [Bramble țipă] 263 00:12:15,094 --> 00:12:17,396 Stai. El pleacă acum? 264 00:12:17,463 --> 00:12:18,464 [ruie de motor] 265 00:12:18,530 --> 00:12:20,332 [tițâind cauciucuri] 266 00:12:20,399 --> 00:12:21,200 [arând cauciucuri] 267 00:12:21,266 --> 00:12:23,636 [locuituri furgonete] 268 00:12:23,703 --> 00:12:25,337 [muzică plină de viață] 269 00:12:25,404 --> 00:12:29,375 [râde] Wild Land, o, băiete! Nu pot să aștept! 270 00:12:29,441 --> 00:12:31,343 [ciripit de păsări] 271 00:12:31,410 --> 00:12:33,045 Bramble! Mărăcine! 272 00:12:36,148 --> 00:12:38,917 Unde s-a dus? Ce făcător de probleme. 273 00:12:39,753 --> 00:12:41,086 Mărăcine! 274 00:12:41,153 --> 00:12:42,154 Nu mai țipa! 275 00:12:42,221 --> 00:12:44,657 Cum îndrăznești să ruinezi somnul meu regal? 276 00:12:46,158 --> 00:12:50,229 Îmi pare rău. doar caut pentru Bramble. [chicoti] 277 00:12:50,295 --> 00:12:51,964 Uite aici, sunt foarte sigur 278 00:12:52,030 --> 00:12:54,066 pe care a urmat-o învingător în oraș. 279 00:12:55,434 --> 00:12:58,404 La naiba, Bramble. Tu esti mereu la ceva. 280 00:13:00,640 --> 00:13:03,509 [muzică ușoară sărită] 281 00:13:03,575 --> 00:13:04,443 Vai! 282 00:13:10,182 --> 00:13:11,216 [ușile liftului zbârnâie] 283 00:13:11,283 --> 00:13:11,885 Whoa, whoa, whoa, whoa, stai, stai, 284 00:13:11,950 --> 00:13:12,685 hei, asteapta-ma! 285 00:13:12,752 --> 00:13:14,453 A fost aproape, mulțumesc. 286 00:13:17,189 --> 00:13:19,358 [shuuit de lift] 287 00:13:19,425 --> 00:13:21,661 [ușile liftului zbârnâie] 288 00:13:21,728 --> 00:13:26,131 [mulțimea trăgând neclar] 289 00:13:26,198 --> 00:13:29,601 [clic declanșatorul camerei] 290 00:13:35,374 --> 00:13:38,177 [vârâitul camerei] 291 00:13:38,243 --> 00:13:40,680 [clic declanșatorul camerei] 292 00:13:40,747 --> 00:13:41,613 Oh? 293 00:13:44,383 --> 00:13:45,384 [ușitură imagine] 294 00:13:45,451 --> 00:13:47,687 [Phoenix] Simte puterea naturii. 295 00:13:47,754 --> 00:13:51,156 Bucurați-vă de emoțiile unui nou pachet de transformare. 296 00:13:51,223 --> 00:13:55,027 [muzică plină de viață] 297 00:13:55,093 --> 00:13:57,730 [Membru mulțimii] Animal nou optiuni? Este atât de tare! 298 00:13:57,797 --> 00:13:59,331 [Membru mulțimii] Ei chiar și echipament nou! 299 00:13:59,398 --> 00:14:00,032 - Uau, asta e bine. - Mă întreb de ce 300 00:14:00,098 --> 00:14:01,768 este o afacere atât de mare. 301 00:14:01,835 --> 00:14:02,601 - Este doar o brățară. - Sunt atât de emoționată! [râde] 302 00:14:02,669 --> 00:14:04,303 ♪ Na, na, na, na, na ♪ 303 00:14:04,369 --> 00:14:05,304 ♪ Na, na, na, na ♪ 304 00:14:05,370 --> 00:14:06,205 Vai. 305 00:14:06,271 --> 00:14:07,707 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 306 00:14:07,774 --> 00:14:09,541 ♪ Whoa, oh, oh, oh ♪ 307 00:14:09,608 --> 00:14:10,710 [tindaie monede] 308 00:14:10,777 --> 00:14:12,712 E frumos. [râde] 309 00:14:12,779 --> 00:14:14,346 [clic declanșatorul camerei] huh? 310 00:14:14,413 --> 00:14:16,281 - Ah. - A fost ridicol! 311 00:14:16,348 --> 00:14:18,718 Oh, hei, eu sunt Shirley. 312 00:14:18,785 --> 00:14:21,053 Eu pun cap la cap o sarcina de fotografie. 313 00:14:21,119 --> 00:14:22,655 Te superi dacă eu folosesti poza ta? 314 00:14:24,356 --> 00:14:25,224 Vă place? 315 00:14:26,726 --> 00:14:29,194 Hei, acum asta e un pahar înalt cu apă. 316 00:14:30,562 --> 00:14:32,464 [Phoenix] Fericirea Express va sosi în curând. 317 00:14:32,531 --> 00:14:34,600 [muzică veselă plină de viață] 318 00:14:34,667 --> 00:14:38,003 [vârâitul vagonului] 319 00:14:41,406 --> 00:14:42,474 - [membru mulțimii râzând] - E aici! 320 00:14:42,541 --> 00:14:43,342 [mulțimea aplauda] 321 00:14:43,408 --> 00:14:45,077 Hei, hei, uh! 322 00:14:45,143 --> 00:14:47,546 Nu am nevoie de Vick. 323 00:14:47,613 --> 00:14:50,249 Pot ajunge acolo eu însumi. [mârâind] 324 00:14:50,315 --> 00:14:51,517 [Bramble râde] 325 00:14:51,583 --> 00:14:53,686 [uși bubuind] Ooh! 326 00:14:53,753 --> 00:14:56,221 [vârâitul vagonului] 327 00:14:56,288 --> 00:14:57,089 [Bramble râzând] 328 00:14:57,155 --> 00:15:02,294 Aproape am ajuns! Aici vin! 329 00:15:29,288 --> 00:15:31,323 [muzică luminoasă] 330 00:15:31,390 --> 00:15:34,526 [vârâitul vagonului] 331 00:15:42,334 --> 00:15:43,670 [cântăreți vocalizează] 332 00:15:43,736 --> 00:15:46,471 [picioare bătutând] 333 00:15:54,513 --> 00:15:57,382 [păsări șuierând] 334 00:16:08,226 --> 00:16:10,697 [chiming logo] 335 00:16:17,502 --> 00:16:18,671 [Phoenix] ținută modificare completă. 336 00:16:18,738 --> 00:16:22,240 - [râde] Acestea sunt minunate. - Distrați-vă. 337 00:16:22,307 --> 00:16:24,576 [electricitatea trosnește] 338 00:16:24,644 --> 00:16:26,578 Vai! Ha! 339 00:16:27,880 --> 00:16:28,848 [Vick râde] 340 00:16:28,915 --> 00:16:30,549 [mormăie] Scuză-mă. 341 00:16:30,616 --> 00:16:31,818 [tunituri de costum] 342 00:16:31,884 --> 00:16:34,519 [Vick gâfâind] 343 00:16:36,254 --> 00:16:37,189 Hei! 344 00:16:37,255 --> 00:16:38,658 [Vick țipând] 345 00:16:38,725 --> 00:16:41,628 [trosnet de electricitate] 346 00:16:41,694 --> 00:16:43,830 [Vick țipând] 347 00:16:43,896 --> 00:16:46,733 [Vick gâfâind] 348 00:16:46,799 --> 00:16:48,635 [popping costume] 349 00:16:48,701 --> 00:16:49,936 [Vick țipă] 350 00:16:50,003 --> 00:16:52,672 [Vick gâfâind] 351 00:16:53,673 --> 00:16:56,541 [popping costume] 352 00:16:56,608 --> 00:16:57,944 [Aripi batând] 353 00:16:58,011 --> 00:17:01,848 [muzică plină de viață] 354 00:17:01,914 --> 00:17:06,551 Aș dori să urez bun venit tuturor oaspeții noștri la Wild Land Park. 355 00:17:10,823 --> 00:17:11,924 Numele meu este Phoenix. 356 00:17:11,991 --> 00:17:13,960 Sunt aici pentru a-i face pe toți fericiți. 357 00:17:14,027 --> 00:17:16,696 Ooh, ooh. [gafâie] 358 00:17:16,763 --> 00:17:17,997 [copiii râd] 359 00:17:18,064 --> 00:17:19,531 [Tatăl] Toate corect, am reușit. 360 00:17:19,598 --> 00:17:20,967 - Vreau să fiu un leu! - Uită-te la ei. 361 00:17:21,034 --> 00:17:24,369 - [maimuțele care râd] - Tati, vreau să fiu o pisică. 362 00:17:24,436 --> 00:17:27,974 [oftă] Acest loc este uimitor! 363 00:17:28,041 --> 00:17:29,809 - Bine! - Nu? 364 00:17:29,876 --> 00:17:31,077 te-am asteptat. 365 00:17:31,144 --> 00:17:35,882 Ți-am spus acest loc a fost grozav. [râde] Da! 366 00:17:37,449 --> 00:17:39,551 Salut, te cunosc? 367 00:17:39,618 --> 00:17:41,654 Asta îmi doare sentimentele. 368 00:17:41,721 --> 00:17:42,655 [vârâit brățară] 369 00:17:42,722 --> 00:17:43,522 [costumul pops] 370 00:17:43,588 --> 00:17:45,257 [Vick gâfâie] 371 00:17:45,323 --> 00:17:48,527 Raymond? Acesta este minunat! 372 00:17:48,593 --> 00:17:50,863 Lasă-mă să încerc. [râde] 373 00:17:50,930 --> 00:17:52,799 [bipuri de brățară] 374 00:17:52,865 --> 00:17:54,266 huh? Asta mi se întâmplă mereu. 375 00:17:54,332 --> 00:17:55,902 [bip de brățară] 376 00:17:55,968 --> 00:17:57,937 Este pentru că tu nu ai animale. 377 00:17:58,004 --> 00:17:59,204 - [Boul își dresează gâtul] - Uau! 378 00:18:00,740 --> 00:18:02,675 Hei, Broseph, tu vrei sa te transformi? 379 00:18:02,742 --> 00:18:04,443 Am animale de peste tot. 380 00:18:05,377 --> 00:18:06,344 [râde] Oh, da! 381 00:18:06,411 --> 00:18:08,480 - [Vick țipă] - Nu tu. Dispari. 382 00:18:10,116 --> 00:18:12,051 Oh, hei, om mare. Vrei să te transformi? 383 00:18:12,118 --> 00:18:13,720 Am primit toate animale chiar aici. 384 00:18:13,786 --> 00:18:16,689 Scalper. El încearcă a vinde unelte ilegale. 385 00:18:16,756 --> 00:18:17,957 Nu este sigur. 386 00:18:18,024 --> 00:18:20,693 O, atunci, ce să fac? 387 00:18:20,760 --> 00:18:21,694 Urmați-mă. 388 00:18:21,761 --> 00:18:23,295 - Nu, nu. - Urmați-mă! [mormai] 389 00:18:23,361 --> 00:18:24,130 Unde? 390 00:18:24,197 --> 00:18:26,298 Ca să-ți aduc lucrul adevărat. 391 00:18:26,364 --> 00:18:27,834 ♪ Încearcă ca animalele ♪ 392 00:18:27,900 --> 00:18:29,301 ♪ Sari din drum ♪ 393 00:18:29,367 --> 00:18:31,904 ♪ Și începe doar să arăți puțin ♪ 394 00:18:31,971 --> 00:18:34,539 Vai! ♪ Încearcă ca animalele ♪ 395 00:18:34,606 --> 00:18:35,208 ♪ Înota ca ♪ 396 00:18:35,273 --> 00:18:36,776 [râde] Am reușit! 397 00:18:36,843 --> 00:18:38,010 ♪ Trage ca o minge de foc ♪ 398 00:18:38,077 --> 00:18:39,444 [Bramble mormăit] 399 00:18:39,511 --> 00:18:41,613 ♪ Zboară ca un avion ♪ 400 00:18:41,681 --> 00:18:42,280 [Bramble țipă] 401 00:18:42,347 --> 00:18:44,050 ♪ Tunetul ♪ 402 00:18:44,117 --> 00:18:45,051 ♪ Rolează-te ca un ♪ 403 00:18:45,118 --> 00:18:46,753 [Cubs] Câmp excursiile sunt cele mai bune! 404 00:18:46,819 --> 00:18:48,788 ♪ Încearcă ca un animal ♪ 405 00:18:48,855 --> 00:18:53,092 [oamenii țipând] [puii care râd] 406 00:18:53,159 --> 00:18:55,661 ♪ Încearcă ceea ce ne așteaptă ♪ 407 00:18:55,728 --> 00:18:58,698 Oh, cei mici puii sunt atât de drăguți! Ooh! 408 00:18:58,765 --> 00:18:59,665 ♪ Încearcă ca un animal ♪ 409 00:18:59,732 --> 00:19:00,967 ♪ Trebuie să plec de la elemente ♪ 410 00:19:01,033 --> 00:19:02,567 ♪ Suntem pe jumătate pe drum ♪ 411 00:19:02,635 --> 00:19:03,669 Sunt atât de frumoase păsările alea! 412 00:19:05,570 --> 00:19:06,639 - Ooh, ooh! - Lupii 413 00:19:06,706 --> 00:19:09,341 din Wild Land sunt cele cel mai dur din oraș, nu? 414 00:19:09,407 --> 00:19:11,043 [lupii urlă] 415 00:19:11,110 --> 00:19:12,745 Așa e, hai să mergem. 416 00:19:12,812 --> 00:19:15,614 Vom învinge tigrii și bash lei. 417 00:19:15,681 --> 00:19:16,783 [lupii urlă] 418 00:19:16,849 --> 00:19:18,450 Ooh! 419 00:19:18,517 --> 00:19:20,119 [Bramble gâfâind] 420 00:19:20,186 --> 00:19:21,053 Ah! Ooh! 421 00:19:22,688 --> 00:19:23,856 - [Bramble țipă] - Ce e cu tine? 422 00:19:23,923 --> 00:19:25,624 N-ai mai văzut vreodată un programator? 423 00:19:25,691 --> 00:19:27,425 [burtica lui Bramble mârâie] 424 00:19:27,492 --> 00:19:28,094 [Bramble adulmecă] 425 00:19:28,161 --> 00:19:29,095 [Bramble gâfâie] 426 00:19:29,162 --> 00:19:30,163 [gurile ronțăind] 427 00:19:30,229 --> 00:19:31,496 [Phoenix] Nu uita sa incerci cateva 428 00:19:31,563 --> 00:19:33,498 din mâncarea noastră delicioasă care oferim tuturor oaspetilor nostri. 429 00:19:34,934 --> 00:19:36,535 [Bramble mormăit] 430 00:19:36,601 --> 00:19:37,602 [Rontând mărăcini] 431 00:19:37,670 --> 00:19:38,470 [Bramble burps] 432 00:19:38,537 --> 00:19:39,839 [maimuța gâfâie] 433 00:19:39,906 --> 00:19:41,874 Hei, domnule, ce mai faci nu poartă haine? 434 00:19:41,941 --> 00:19:43,375 Da, ca, eu nu... 435 00:19:43,441 --> 00:19:44,110 [fetele țipând] 436 00:19:44,177 --> 00:19:45,945 - Bună! - Ești înfiorător! 437 00:19:46,012 --> 00:19:47,113 Un tâmpit? 438 00:19:47,180 --> 00:19:48,848 [Personal] Am rapoarte a unui oaspete cu probleme? 439 00:19:48,915 --> 00:19:50,049 L. 440 00:19:50,116 --> 00:19:53,518 [strigă] Domnule, dumneavoastră nu se poate umbla goala! 441 00:19:53,585 --> 00:19:54,553 Pa! Pa! 442 00:19:54,619 --> 00:19:56,321 [Personal] Animale mai trebuie haine. 443 00:19:57,156 --> 00:19:58,858 Vom câștiga chestia asta. 444 00:19:58,925 --> 00:20:01,526 [cerbul râde] 445 00:20:02,460 --> 00:20:05,164 [Telefonul sună] [personalul mormăit] 446 00:20:05,231 --> 00:20:07,532 Da? Un urs! 447 00:20:07,599 --> 00:20:09,068 Uh-huh, bine. Vin. 448 00:20:09,135 --> 00:20:12,470 [muzică întunecată sinistră] 449 00:20:18,144 --> 00:20:21,413 [muzică blândă] 450 00:20:22,181 --> 00:20:23,448 - Dragi vizitatori - - Hai, Vick! 451 00:20:23,515 --> 00:20:25,117 [Phoenix] Dacă vrei achiziționați unelte de transformare, 452 00:20:25,184 --> 00:20:26,585 mergi la Piața Sălbatică. 453 00:20:27,653 --> 00:20:30,089 Ești gata să devii un tigru feroce 454 00:20:30,156 --> 00:20:32,091 - sau un ursuleț drăguț? - Wow. 455 00:20:33,491 --> 00:20:34,694 [Phoenix] Al nostru colecțiile includ animale 456 00:20:34,760 --> 00:20:35,427 - din toate tarile. - Wow! 457 00:20:35,493 --> 00:20:37,663 Hei, Vick! Aici! 458 00:20:37,730 --> 00:20:39,564 Woohoo, hai să mergem la banane! 459 00:20:40,900 --> 00:20:43,069 [Phoenix] Acest turneu necesită echipe de trei. 460 00:20:43,135 --> 00:20:45,537 Tu și prietenii tăi sunteți pregătiți? 461 00:20:45,604 --> 00:20:47,707 Am un rinocer! Nimic nu mă poate opri acum. 462 00:20:47,773 --> 00:20:49,809 Hai să câștigăm asta! 463 00:20:49,876 --> 00:20:50,910 Hi! 464 00:20:50,977 --> 00:20:53,079 [Personal] E bine de văzut tu din nou. Bun venit! 465 00:20:53,145 --> 00:20:54,647 Acesta este prietenul meu, Vick. 466 00:20:54,714 --> 00:20:56,581 Este primul lui timpul la Wild Land. 467 00:20:56,649 --> 00:20:58,483 Poate avea pachetul de probă? 468 00:20:59,218 --> 00:21:00,987 [Personal] Nicio problemă. 469 00:21:01,053 --> 00:21:03,823 [butonie butoane] 470 00:21:03,890 --> 00:21:04,924 Încercați acestea. 471 00:21:04,991 --> 00:21:06,692 [Vick râzând] 472 00:21:06,759 --> 00:21:07,727 [bip computer] 473 00:21:07,793 --> 00:21:10,730 [bip de brățară] 474 00:21:12,164 --> 00:21:13,598 Atât de multe! 475 00:21:13,666 --> 00:21:15,134 Corect. Mă întorc. 476 00:21:15,201 --> 00:21:18,570 Avem nevoie de un coechipier. Dă-i o învârtire. 477 00:21:18,638 --> 00:21:19,739 [muzică dramatică maiestuoasă] 478 00:21:19,805 --> 00:21:21,674 [Vick râzând] 479 00:21:21,741 --> 00:21:23,876 [Vick inspiră] 480 00:21:23,943 --> 00:21:25,011 [bipuri de brățară] 481 00:21:25,077 --> 00:21:27,813 [Scropit ADN] 482 00:21:33,551 --> 00:21:36,055 [ochii țiuie] 483 00:21:41,961 --> 00:21:44,496 Merge. ma schimb! 484 00:21:46,299 --> 00:21:47,133 Oh! Uh? 485 00:21:49,135 --> 00:21:50,670 Nu merge. 486 00:21:50,736 --> 00:21:53,172 [muzică plină de viață jucăușă] 487 00:21:53,239 --> 00:21:55,074 [coada pops] 488 00:21:55,141 --> 00:21:57,910 Oh, ho! [râde] Se întâmplă! 489 00:21:57,977 --> 00:21:58,811 [Vick râzând] 490 00:21:58,878 --> 00:22:00,012 - [popping corpul] - Primitorii. 491 00:22:00,079 --> 00:22:01,914 [Vick țipă] 492 00:22:01,981 --> 00:22:05,251 [Vick râzând] 493 00:22:05,318 --> 00:22:09,188 Labele, nasul, urechile, Chiar sunt un urs! 494 00:22:09,255 --> 00:22:10,222 Oh. [adulmecă] 495 00:22:10,289 --> 00:22:12,925 [muzică sonerie magică] 496 00:22:12,992 --> 00:22:15,795 [lins limba] 497 00:22:17,697 --> 00:22:20,232 [mestecat gura] 498 00:22:22,134 --> 00:22:24,070 [mestecat gura] 499 00:22:24,136 --> 00:22:25,004 Ah. Mm. 500 00:22:26,305 --> 00:22:29,574 Am un simț al mirosului grozav. Ar putea rivaliza cu Bramble's. 501 00:22:29,642 --> 00:22:30,676 Să încercăm altul. 502 00:22:30,743 --> 00:22:32,745 [popping corpul] 503 00:22:32,812 --> 00:22:34,180 Oh! 504 00:22:34,246 --> 00:22:37,582 [muzică magică ușoară] 505 00:22:38,284 --> 00:22:40,585 [slurps limba] 506 00:22:40,653 --> 00:22:41,253 [Vick înghite] 507 00:22:41,320 --> 00:22:43,990 [Vick călătorește] 508 00:22:48,194 --> 00:22:51,097 Nu sunt sigur de asta unul. Ce altceva? [râde] 509 00:22:51,163 --> 00:22:55,567 Aș vrea să fiu un, uh, oh, un leu. 510 00:22:55,634 --> 00:22:58,570 [bip de brățară] 511 00:22:59,839 --> 00:23:01,606 [popping corpul] [Vick râzând] 512 00:23:01,674 --> 00:23:06,611 [oftă] Oh, oh! eu in sfarsit au păr, și o mulțime de el! 513 00:23:08,180 --> 00:23:11,917 Imi place cel mai mult asta. Sunt regele Țării Sălbatice! 514 00:23:11,984 --> 00:23:14,186 Acest pachet este bomba! 515 00:23:15,321 --> 00:23:16,422 [mulțimea aplauda] 516 00:23:16,489 --> 00:23:18,257 Eu și prietenul meu încă nevoie de un membru al echipei. 517 00:23:18,324 --> 00:23:20,259 Vrea cineva să se alăture? 518 00:23:20,326 --> 00:23:23,595 Dă-mi DM. Ne vedem la turneul! 519 00:23:23,662 --> 00:23:24,930 - Grăbește-te, grăbește-te! - Nu? 520 00:23:24,997 --> 00:23:25,798 [Membru mulțimii] Grăbește-te, vino on, o să ne lipsească! 521 00:23:25,865 --> 00:23:26,832 [mulțimea trăgând neclar] 522 00:23:26,899 --> 00:23:27,532 [Membru mulțimii] Oh, sunt atât de entuziasmat! 523 00:23:27,599 --> 00:23:30,269 [muzică plină de viață] 524 00:23:30,336 --> 00:23:31,303 Eu, Vick! 525 00:23:36,375 --> 00:23:39,812 [sonorii pe ecran] 526 00:23:39,879 --> 00:23:42,681 [mulțimea aplauda] 527 00:23:47,086 --> 00:23:50,089 [muzică rock optimistă] 528 00:23:52,958 --> 00:23:55,061 [sclipici în plină expansiune] 529 00:23:55,127 --> 00:23:57,196 [luminile bubuind] 530 00:23:57,263 --> 00:24:00,099 [sclipici în plină expansiune] 531 00:24:02,968 --> 00:24:04,703 - Uau! - O, omule, începe! 532 00:24:04,770 --> 00:24:07,039 - Minunat! - Total minunat! 533 00:24:13,045 --> 00:24:14,013 [fluieratul vantului] 534 00:24:14,080 --> 00:24:17,349 [muzică maiestuoasă] 535 00:24:35,734 --> 00:24:38,070 [bunituri corporale] 536 00:24:39,405 --> 00:24:42,174 [shouit de pasăre] 537 00:24:48,013 --> 00:24:50,416 [mulțimea aplauda] 538 00:24:50,483 --> 00:24:51,616 Acolo sus! 539 00:24:53,519 --> 00:24:56,722 [muzică rock optimistă] 540 00:25:05,297 --> 00:25:07,867 [bunituri corporale] 541 00:25:10,503 --> 00:25:11,403 [luminile bubuind] 542 00:25:11,470 --> 00:25:14,273 [mulțimea aplauda] 543 00:25:16,876 --> 00:25:19,178 [bunituri corporale] 544 00:25:23,215 --> 00:25:26,018 [lumini sunând] 545 00:25:27,453 --> 00:25:29,355 Urmărim fericirea întreaga noastră viață. 546 00:25:30,422 --> 00:25:32,158 Pe măsură ce tehnologia avansează, continuăm să căutăm 547 00:25:32,224 --> 00:25:33,726 pentru noi moduri de a-l realiza. 548 00:25:34,894 --> 00:25:39,131 [chicotește] Dar pentru ce? Fericirea este atât de simplă. 549 00:25:39,198 --> 00:25:41,200 Sunt visele pe care le aveam când eram copii, 550 00:25:41,267 --> 00:25:43,802 cei în care suntem cu adevărat liberi, 551 00:25:43,869 --> 00:25:45,738 cei unde ne înălțăm deasupra, 552 00:25:45,804 --> 00:25:47,373 cele în care ne scufundăm liber. 553 00:25:47,439 --> 00:25:49,008 - Uau! - Cine este acest tip? 554 00:25:49,074 --> 00:25:50,109 Glumești cu mine? 555 00:25:50,176 --> 00:25:53,746 El este fondatorul Wild Land, Sir Parks. 556 00:25:53,812 --> 00:25:55,981 Acum, poți face acele lucruri, 557 00:25:56,048 --> 00:25:58,951 dar dacă am visat putin mai mare? 558 00:25:59,952 --> 00:26:02,321 [mulțimea gâfâind] 559 00:26:02,388 --> 00:26:07,026 Astăzi, prietenii mei, asist la o nouă eră, 560 00:26:07,092 --> 00:26:10,763 cea mai mare lucrare a mea, the super transformare. 561 00:26:10,829 --> 00:26:12,164 [mulțimea aplauda] 562 00:26:12,231 --> 00:26:15,167 [Ecran trosnet] 563 00:26:23,509 --> 00:26:25,244 Acest nou echipament va fi un centrală în turneu. 564 00:26:27,913 --> 00:26:30,316 Acum, lasă-mă să-mi prezint coechipierul 565 00:26:30,382 --> 00:26:32,384 și câștigătorul anterior, Terry! 566 00:26:33,619 --> 00:26:34,486 Hee! 567 00:26:37,523 --> 00:26:40,960 [Terry mormăind] 568 00:26:41,026 --> 00:26:42,294 [mulțimea gâfâind] 569 00:26:42,361 --> 00:26:45,331 Deci clar, nu pot câștiga banii, dar Terry poate câștiga, 570 00:26:45,397 --> 00:26:47,433 împreună cu coechipierul nostru Din public. 571 00:26:47,499 --> 00:26:50,269 [muzică dramatică] 572 00:26:52,037 --> 00:26:53,005 Alege-mă! [Raymond râde] 573 00:26:53,072 --> 00:26:54,206 - Alege-mă! - Alege-mă! 574 00:26:54,273 --> 00:26:55,040 [clic declanșatorul camerei] 575 00:26:55,107 --> 00:26:55,841 [mulțimea țipând neclar] 576 00:26:55,908 --> 00:26:56,508 - Alege-mă! - Alege-mă! 577 00:26:56,575 --> 00:26:58,344 Cine va fi? 578 00:26:58,410 --> 00:26:59,011 [mulțimea țipând neclar] 579 00:26:59,078 --> 00:27:01,013 [Raymond țipând] 580 00:27:01,080 --> 00:27:04,316 Nu e mare lucru. Aceasta este totul un truc. 581 00:27:04,383 --> 00:27:06,118 Asta e corect. Ne legănăm. 582 00:27:06,185 --> 00:27:09,288 [Vick și Raymond] Oh, da, echipa de vis! 583 00:27:09,355 --> 00:27:13,459 [trosnet semn de întrebare] 584 00:27:13,525 --> 00:27:14,860 - Ce? - Cine? 585 00:27:16,195 --> 00:27:18,297 Hei, nu-i pare cunoscut? 586 00:27:18,364 --> 00:27:20,099 El este acel livestreamer. 587 00:27:20,165 --> 00:27:21,834 Oh, acestea sunt cifrele. 588 00:27:21,900 --> 00:27:23,035 Raymond? [gafâie] 589 00:27:23,102 --> 00:27:24,203 Ai dat ghiont? 590 00:27:24,270 --> 00:27:25,404 [Vick gâfâind] 591 00:27:25,471 --> 00:27:26,338 [Raymond] Vine! 592 00:27:26,405 --> 00:27:27,206 [mulțimea aplauda] 593 00:27:27,273 --> 00:27:28,140 Da! 594 00:27:29,141 --> 00:27:29,875 Bun venit! 595 00:27:29,942 --> 00:27:35,014 Oh, ho, ho, da! Woohoo! 596 00:27:36,181 --> 00:27:37,850 Mă bucur să vă văd, toată lumea. 597 00:27:37,916 --> 00:27:40,119 [mulțimea aplauda] 598 00:27:40,185 --> 00:27:43,522 Acum este momentul să te conectezi, urmărește-ți cele mai sălbatice vise. 599 00:27:43,589 --> 00:27:46,125 [brățări sunet] 600 00:27:46,191 --> 00:27:49,528 [imagini în plină expansiune] 601 00:27:49,595 --> 00:27:51,130 [Vick gâfâie] 602 00:27:51,196 --> 00:27:51,930 Vrei să faci echipă cu mine? 603 00:27:51,997 --> 00:27:53,165 [Tipul și Shirley] Bine. 604 00:27:53,232 --> 00:27:56,235 [brățări sunet] 605 00:27:59,438 --> 00:28:02,207 [mulțimea aplauda] 606 00:28:07,446 --> 00:28:10,115 Vai! Vreau o echipă. 607 00:28:10,182 --> 00:28:13,218 Uh, stai. [adulmecă] Primesc o gustare. 608 00:28:15,421 --> 00:28:17,890 [Membru mulțimii] Bine! 609 00:28:17,956 --> 00:28:20,259 Nemernicul acela cu două fețe! 610 00:28:20,326 --> 00:28:22,394 [vârâit de bicicletă] 611 00:28:22,461 --> 00:28:24,296 Unde ar fi putut merge? 612 00:28:26,165 --> 00:28:28,635 [motoarele bubuind] 613 00:28:28,702 --> 00:28:31,570 [clac roțile] 614 00:28:33,238 --> 00:28:33,906 huh? 615 00:28:33,972 --> 00:28:35,174 [muzică plină de viață jucăușă] 616 00:28:35,240 --> 00:28:36,909 [copiii râd] 617 00:28:36,975 --> 00:28:37,711 [Briar bubuituri] [Briar mormăie] 618 00:28:37,777 --> 00:28:39,044 Aș vrea să pot merge și eu! 619 00:28:39,111 --> 00:28:39,779 [Briar geme] 620 00:28:39,845 --> 00:28:41,547 Vești bune, tuturor! 621 00:28:41,613 --> 00:28:43,949 Tom Fox tocmai are a dezvăluit o nouă brățară 622 00:28:44,016 --> 00:28:46,585 pentru Wild din acest an Turneu de teren. 623 00:28:46,653 --> 00:28:48,420 Salut, salut! [razand] 624 00:28:48,487 --> 00:28:49,355 Ce? 625 00:28:50,589 --> 00:28:52,057 [mulțimea trăgând neclar] 626 00:28:52,124 --> 00:28:53,592 [Shirley] Bine, stai, inca una. 627 00:28:53,660 --> 00:28:55,060 - Bine. - Ooh, ia unul dintre mine! 628 00:28:55,127 --> 00:28:56,595 O, da, eu vreau si eu unul! 629 00:28:56,663 --> 00:29:00,099 [mulțimea trăgând neclar] 630 00:29:00,165 --> 00:29:03,670 [muzică întunecată sinistră] 631 00:29:03,737 --> 00:29:06,305 [clic de la tastatură] 632 00:29:06,372 --> 00:29:09,308 [bip computer] 633 00:29:11,644 --> 00:29:14,546 [descărcare bip] 634 00:29:21,086 --> 00:29:22,054 [Vick] Raymond. 635 00:29:22,121 --> 00:29:24,957 Oop, hei, Vick, ma bucur sa te vad! 636 00:29:25,023 --> 00:29:26,425 [râde] Arăți grozav. 637 00:29:26,492 --> 00:29:27,459 [Vick mormăind] 638 00:29:27,526 --> 00:29:29,328 [plecat buzele] [Raymond râzând] 639 00:29:29,395 --> 00:29:30,195 Haide. [Vick mormăie] 640 00:29:30,262 --> 00:29:31,096 Hai să facem o poză cu Tom. 641 00:29:31,163 --> 00:29:33,399 - Suficient! Taie-l! - Ooh! 642 00:29:33,465 --> 00:29:34,967 Credeam că suntem o echipă. 643 00:29:35,033 --> 00:29:38,103 Chiar ești așa de jos, nu? 644 00:29:38,170 --> 00:29:38,838 Omule. 645 00:29:38,904 --> 00:29:40,172 [muzică blândă, pașnică] 646 00:29:40,239 --> 00:29:41,674 Raymond. 647 00:29:41,741 --> 00:29:44,576 Vreau să câștig nu contează ce este nevoie. 648 00:29:44,644 --> 00:29:46,345 Scuze, prietene, dar trebuie să plec. 649 00:29:46,412 --> 00:29:47,714 [Vick] Uh, hei, hei. 650 00:29:47,781 --> 00:29:49,915 [Raymond] Oh, ho, ho, ho, hai să mergem. 651 00:29:51,283 --> 00:29:52,451 Scuze pentru așteptare. 652 00:29:52,518 --> 00:29:53,986 El este un fan al meu. 653 00:29:54,052 --> 00:29:56,054 [muzică blândă] 654 00:29:56,121 --> 00:29:59,158 [descărcare bip] 655 00:29:59,224 --> 00:30:01,628 Trebuie să mă glumiți. 656 00:30:01,694 --> 00:30:02,995 Nu am nevoie de tine. 657 00:30:03,061 --> 00:30:04,296 O să câștig chestia asta! 658 00:30:04,363 --> 00:30:07,199 [Fan] Hm, pot ai autograful tau? 659 00:30:07,266 --> 00:30:09,568 [Vick mormăie] 660 00:30:09,636 --> 00:30:11,370 [Vick țipă] 661 00:30:11,437 --> 00:30:12,705 [personalul mormăie] 662 00:30:12,772 --> 00:30:14,641 [personalul țipând] 663 00:30:14,707 --> 00:30:17,509 [personalul mormăit] 664 00:30:19,144 --> 00:30:19,945 huh? 665 00:30:20,012 --> 00:30:24,016 [mulțimea trăgând neclar] 666 00:30:25,217 --> 00:30:28,120 [descărcați blaring] 667 00:30:29,621 --> 00:30:32,124 [Vick mormăind] 668 00:30:32,191 --> 00:30:33,525 [Vick] Oh, nu, oh, stai, nu pleca! 669 00:30:33,592 --> 00:30:36,328 Are cineva nevoie de un coechipier? Vă rog? 670 00:30:36,395 --> 00:30:38,530 Oh, nu, ce o să fac acum? 671 00:30:38,597 --> 00:30:39,398 - Hei, amice. - Nu? 672 00:30:39,465 --> 00:30:40,700 [Personal] Voi face echipă cu tine. 673 00:30:40,767 --> 00:30:42,601 [muzică dramatică] 674 00:30:42,669 --> 00:30:44,637 [râde] Oh, excelent! 675 00:30:44,704 --> 00:30:47,707 Dar suntem doar doi. Mai avem nevoie de unul. 676 00:30:47,774 --> 00:30:48,641 Ce zici de el? 677 00:30:50,242 --> 00:30:51,410 În nici un caz! 678 00:30:51,477 --> 00:30:52,779 Hi! [râde] 679 00:30:52,846 --> 00:30:55,547 [Vick gemu] 680 00:30:57,216 --> 00:30:59,318 ce faci aici? Briar este cu tine? 681 00:30:59,384 --> 00:31:00,619 Trebuie să pleci. 682 00:31:00,687 --> 00:31:02,354 Sunt aici să te ajut. 683 00:31:02,421 --> 00:31:04,323 [Bramble adulmecă] Ai echipament suplimentar la tine? 684 00:31:04,389 --> 00:31:07,392 - Vreau să-l încerc și eu. - Nu, o am doar pe aceea. 685 00:31:07,459 --> 00:31:11,463 unelte de transformare, 50% reducere. Cea mai bună ofertă din jur. 686 00:31:13,465 --> 00:31:14,667 Vrei unul? 687 00:31:14,734 --> 00:31:17,102 [muzică plină de viață veselă] 688 00:31:17,169 --> 00:31:18,604 - Woohoo! - Hei, cum te cheamă? 689 00:31:18,671 --> 00:31:20,005 Eu sunt Leon. 690 00:31:20,072 --> 00:31:23,442 Bine ați venit, tuturor, la asta turneul Wild Land de anul acesta. 691 00:31:23,509 --> 00:31:25,277 Sunt gazda ta, Phoenix. 692 00:31:26,411 --> 00:31:29,081 Concursul îl vom face au două părți, 693 00:31:29,147 --> 00:31:31,651 runda întâi și apoi runda a doua. 694 00:31:31,718 --> 00:31:33,352 Arena este toată a ta. 695 00:31:33,418 --> 00:31:35,755 Acum, haideți să verificăm. 696 00:31:35,822 --> 00:31:39,291 [muzică dramatică plină de viață] 697 00:31:45,297 --> 00:31:47,800 [apă țâșnind] 698 00:31:49,936 --> 00:31:51,303 [Mulțime] Uau! 699 00:31:55,708 --> 00:31:58,143 [Phoenix] Avem orice teren posibil 700 00:31:58,210 --> 00:32:01,380 din pădurile tropicale la aisberguri și tundră. 701 00:32:01,446 --> 00:32:03,750 Va trebui să traversezi totul pentru a câștiga. 702 00:32:07,854 --> 00:32:08,788 [luminile bubuind] 703 00:32:08,855 --> 00:32:10,589 Acum să vorbim despre reguli. 704 00:32:10,657 --> 00:32:11,925 [Bramble și Vick] Uau! 705 00:32:11,991 --> 00:32:15,060 Sunt în total 10 capsule super transformate. 706 00:32:16,194 --> 00:32:17,897 Atâta timp cât o echipă primește o capsulă, 707 00:32:17,964 --> 00:32:19,565 vor merge în runda finală. 708 00:32:20,733 --> 00:32:21,968 [Bramble și Vick gâfâind] 709 00:32:22,035 --> 00:32:25,504 Și amintiți-vă că munca în echipă face munca de vis, toată lumea. 710 00:32:25,571 --> 00:32:26,873 Acum hai să ne dezvăluim! 711 00:32:26,940 --> 00:32:32,144 [cuvintele bâzâit] [aclamații mulțimii] 712 00:32:33,478 --> 00:32:35,815 - Uau! - Începem! 713 00:32:35,882 --> 00:32:36,849 Haide, Bram! [Bramble râzând] 714 00:32:36,916 --> 00:32:37,717 [mulțimea aplauda] 715 00:32:37,784 --> 00:32:38,417 [corpuri care pleacă] 716 00:32:38,483 --> 00:32:41,620 [muzică plină de viață] 717 00:32:41,688 --> 00:32:44,556 [corpurile bubuind] 718 00:32:45,490 --> 00:32:46,659 Woohoo! 719 00:32:46,726 --> 00:32:48,293 [Vick râzând] 720 00:32:48,360 --> 00:32:49,629 ♪ Nu-mi place televizorul ♪ 721 00:32:49,696 --> 00:32:51,931 ♪ Nu-mi place că ești nebunie despre afacerea ta ♪ 722 00:32:51,998 --> 00:32:53,933 [Vick țipând] 723 00:32:54,000 --> 00:32:56,301 ♪ Imaginația ♪ 724 00:32:56,368 --> 00:32:58,771 ♪ Ziua imaginației ♪ 725 00:32:58,838 --> 00:33:00,673 ♪ Tot ce vorbești ♪ 726 00:33:00,740 --> 00:33:01,573 [Vick țipând] 727 00:33:01,641 --> 00:33:02,809 [Vick bubuind] 728 00:33:02,875 --> 00:33:03,943 ♪ Imaginația ♪ 729 00:33:04,010 --> 00:33:04,744 [Vick țipând] 730 00:33:04,811 --> 00:33:07,312 ♪ Ziua imaginației ♪ 731 00:33:07,379 --> 00:33:08,881 ♪ Căutăm magia ♪ 732 00:33:08,948 --> 00:33:11,216 ♪ În căutarea visului ♪ 733 00:33:11,283 --> 00:33:12,317 ♪ Imaginația ♪ 734 00:33:12,384 --> 00:33:13,452 [Vick se sufoca] 735 00:33:13,518 --> 00:33:15,320 ♪ Hei, hei ♪ 736 00:33:15,387 --> 00:33:17,556 ♪ Imaginația ♪ ♪ Hei, hei ♪ 737 00:33:17,623 --> 00:33:19,659 ♪ Hei, hei ♪ 738 00:33:19,726 --> 00:33:22,695 Am să câștig! [tipa] 739 00:33:22,762 --> 00:33:25,263 De ce nu mă pot transforma? [bip de brățară] 740 00:33:25,330 --> 00:33:27,399 E în regulă, sunt un urs adevărat. 741 00:33:27,466 --> 00:33:28,735 Pot face asta toată ziua! 742 00:33:28,801 --> 00:33:31,738 [Bramble râzând] 743 00:33:32,772 --> 00:33:35,908 [muzică veselă strălucitoare] 744 00:33:43,683 --> 00:33:46,518 [stropi de apă] 745 00:33:51,924 --> 00:33:54,761 [mormăie] L-am primit pe acesta! 746 00:33:54,827 --> 00:33:56,361 [lupul țipând] 747 00:33:56,428 --> 00:33:59,364 [Lupul] Hei! [tipa] 748 00:33:59,431 --> 00:34:00,232 [Phoenix] Echipa Wolf Pack apucă 749 00:34:00,298 --> 00:34:02,467 prima capsulă a jocului. 750 00:34:02,534 --> 00:34:03,970 [stropire cu apă] [strigă maimuța] 751 00:34:04,037 --> 00:34:06,639 [muzica veselă strălucitoare continuă] 752 00:34:06,706 --> 00:34:08,440 Echipa lui Shirley prinde pe următorul. 753 00:34:09,441 --> 00:34:10,843 Team Wolf Pack primește altul. 754 00:34:12,011 --> 00:34:13,578 Și unul pentru Team Mane Event. 755 00:34:15,782 --> 00:34:17,650 Sunt două pentru echipa lui Shirley. 756 00:34:17,717 --> 00:34:20,720 [publicul aplauda] 757 00:34:25,091 --> 00:34:27,927 Echipa Wolf și Echipa Mane Event sunt la vânătoare. 758 00:34:27,994 --> 00:34:29,996 Pur și simplu incredibil! 759 00:34:30,063 --> 00:34:31,931 Erau doar doi capsule rămase de găsit. 760 00:34:31,998 --> 00:34:34,199 Haide, băieți. Au mai rămas două. 761 00:34:35,835 --> 00:34:39,304 [muzică dramatică optimistă] 762 00:34:41,473 --> 00:34:43,042 Grăbește-te și apucă-l! 763 00:34:43,109 --> 00:34:44,543 Pe el! Bună! 764 00:34:46,846 --> 00:34:48,380 Bucată de tort! 765 00:34:48,447 --> 00:34:50,683 huh? Cum de Raymond l-a prins? 766 00:34:50,750 --> 00:34:51,818 [Phoenix] Al lui Tom echipa captează unul 767 00:34:51,884 --> 00:34:53,318 a capsulelor rămase. 768 00:34:53,385 --> 00:34:54,821 Mai rămâne doar unul. 769 00:34:54,887 --> 00:34:57,890 [muzică dramatică] 770 00:34:57,957 --> 00:34:59,291 Leon! Așteaptă! 771 00:34:59,357 --> 00:35:00,727 [muzică luminoasă] 772 00:35:00,793 --> 00:35:01,861 [Phoenix] Uită-te la asta. 773 00:35:01,928 --> 00:35:03,562 Echipa Croc și Echipa Bananele se amestecă 774 00:35:03,629 --> 00:35:04,664 pentru ultima capsulă. 775 00:35:04,731 --> 00:35:06,032 Cine va ajunge primul acolo? 776 00:35:06,099 --> 00:35:07,967 [muzică dramatică] 777 00:35:08,034 --> 00:35:08,968 [picioare bătutând] 778 00:35:09,035 --> 00:35:11,303 [Leon șuștură] 779 00:35:11,369 --> 00:35:12,571 [Crocodil] Este al nostru! 780 00:35:12,638 --> 00:35:14,339 [Babuin] Da, corect! 781 00:35:14,406 --> 00:35:16,943 [corpurile bubuind] [animalele mormăind] 782 00:35:17,009 --> 00:35:18,978 [Phoenix] Ce surpriză! 783 00:35:19,045 --> 00:35:21,080 Pantera neagră din Echipa lui Vick s-a repezit 784 00:35:21,147 --> 00:35:22,314 pentru a smulge capsula finală. 785 00:35:22,380 --> 00:35:24,784 [bip de brățară] [Vick și Bramble gâfâind] 786 00:35:24,851 --> 00:35:27,419 - Da! - Chiar a reușit! 787 00:35:27,486 --> 00:35:29,454 [Phoenix] Toate cele 10 au fost găsite capsule. 788 00:35:29,521 --> 00:35:30,823 Celelalte echipe sunt eliminate. 789 00:35:32,925 --> 00:35:34,861 Au stat cinci echipe afară din mulţime. 790 00:35:34,927 --> 00:35:37,462 Vor trece la runda noastră finală. 791 00:35:37,529 --> 00:35:38,998 - A fost grozav! - Uau! 792 00:35:39,065 --> 00:35:42,601 [muzică dramatică plină de viață] 793 00:35:44,036 --> 00:35:47,073 felicitari, ai fost extraordinar! 794 00:35:47,140 --> 00:35:48,875 Acum să vorbim despre reguli. 795 00:35:48,941 --> 00:35:50,676 Acest lucru nu va fi prea greu. 796 00:35:50,743 --> 00:35:52,845 Prinde-mi prietenul argintiu a marca un punct. 797 00:35:52,912 --> 00:35:55,081 Prinde-o pe cea de aur si vei primi 10. 798 00:35:55,148 --> 00:35:57,582 Dar există o singură minge de aur. 799 00:35:57,650 --> 00:35:58,517 Vai! 800 00:35:59,819 --> 00:36:02,621 Cine primește cel mai mult punctele vor câștiga concursul. 801 00:36:03,455 --> 00:36:04,824 Sunteţi gata? 802 00:36:04,891 --> 00:36:06,591 [bile în plină expansiune] 803 00:36:06,659 --> 00:36:09,394 Iată acele super transformări ai avut ultima rundă. 804 00:36:09,461 --> 00:36:11,463 E timpul să vezi ce pot face. 805 00:36:13,099 --> 00:36:15,802 Oh, ce-i asta? Hai să o facem! 806 00:36:17,203 --> 00:36:18,805 Oh! [bipuri de brățară] 807 00:36:18,871 --> 00:36:21,606 [Scropit ADN] 808 00:36:22,842 --> 00:36:25,510 Vai! Ooh! 809 00:36:25,577 --> 00:36:26,913 Acesta este cel mai bun din toate timpurile! 810 00:36:29,581 --> 00:36:30,716 - Uau! - Uau! 811 00:36:31,851 --> 00:36:34,086 [Haita de lup] Nimeni poate opri haita de lup! 812 00:36:35,021 --> 00:36:36,989 [lupii urlă] 813 00:36:37,056 --> 00:36:38,691 Hai să ne legănăm! 814 00:36:38,758 --> 00:36:41,727 [Echipa lui Shirley] Transformă-te. 815 00:36:41,794 --> 00:36:44,130 Acesta este cel mai tare lucru vreodată. 816 00:36:44,197 --> 00:36:45,564 Bine. E rândul nostru. 817 00:36:45,631 --> 00:36:49,802 - Nu? Unde s-a dus? - Nu? 818 00:36:49,869 --> 00:36:51,403 - Leon? - Dincolo. 819 00:36:55,174 --> 00:36:56,642 Hei, întoarce-te! 820 00:36:57,777 --> 00:36:59,111 Se presupunea că noi să lucreze împreună. 821 00:36:59,178 --> 00:37:00,478 [mingile șuștând] huh? 822 00:37:01,881 --> 00:37:03,649 Uită de el. Să mergem! 823 00:37:03,716 --> 00:37:05,550 Bine! [râde] 824 00:37:05,617 --> 00:37:06,618 ♪ Hai să mergem ♪ 825 00:37:06,686 --> 00:37:07,920 ♪ Scăpați de sub control ♪ 826 00:37:07,987 --> 00:37:08,821 ♪ Oriunde mergem ♪ 827 00:37:08,888 --> 00:37:11,023 ♪ Voi avea acel sentiment ♪ 828 00:37:11,090 --> 00:37:14,026 ♪ Se simte bine, se simte bine ♪ 829 00:37:14,093 --> 00:37:16,095 ♪ Se simte bine, se simte bine ♪ 830 00:37:16,162 --> 00:37:17,029 [lupul urlă] 831 00:37:17,096 --> 00:37:17,864 ♪ Hai să mergem ♪ 832 00:37:17,930 --> 00:37:19,497 ♪ Scăpați de sub control ♪ 833 00:37:19,564 --> 00:37:20,465 ♪ Ia-l pe drum ♪ 834 00:37:20,532 --> 00:37:22,668 ♪ Fă-ți bătăile inimii ♪ 835 00:37:22,735 --> 00:37:23,602 ♪ Se simte bine ♪ 836 00:37:23,669 --> 00:37:24,637 Am înțeles! 837 00:37:25,604 --> 00:37:27,974 ♪ Mă simt bine, hei, hei, hei ♪ 838 00:37:28,040 --> 00:37:31,376 [muzică plină de viață] 839 00:37:32,879 --> 00:37:35,614 ♪ Hei, hei, hei ♪ 840 00:37:38,516 --> 00:37:40,452 - [Bramble țipă] - Nimic. Trebuie să ajungem din urmă. 841 00:37:40,518 --> 00:37:41,754 [Bramble și Vick mârâind] 842 00:37:41,821 --> 00:37:43,555 ♪ El este mult mai bine ♪ 843 00:37:43,622 --> 00:37:45,691 Este acum sau niciodată! 844 00:37:45,758 --> 00:37:47,727 ♪ Da, aducem focul ♪ 845 00:37:47,793 --> 00:37:48,861 ♪ Și dorința ♪ 846 00:37:48,928 --> 00:37:51,596 ♪ Păstrează dragostea aprinsă ♪ 847 00:37:51,664 --> 00:37:52,430 ♪ Hai să mergem ♪ 848 00:37:52,497 --> 00:37:53,866 ♪ Scăpați de sub control ♪ 849 00:37:53,933 --> 00:37:54,834 ♪ Ia-l pe drum ♪ 850 00:37:54,901 --> 00:37:56,969 ♪ Fă-ți bătăile inimii ♪ 851 00:37:57,036 --> 00:37:59,805 ♪ Se simte bine, se simte bine ♪ 852 00:37:59,872 --> 00:38:02,942 ♪ Mă simt bine, hei, hei, hei ♪ 853 00:38:03,009 --> 00:38:03,776 ♪ Hai să mergem ♪ [Bramble și Vick țipând] 854 00:38:03,843 --> 00:38:05,177 ♪ Scăpați de sub control ♪ 855 00:38:05,244 --> 00:38:06,145 ♪ Ia-l pe drum ♪ 856 00:38:06,212 --> 00:38:08,513 ♪ Fă-ți bătăile inimii ♪ 857 00:38:08,580 --> 00:38:11,150 ♪ Se simte bine, se simte bine ♪ 858 00:38:11,217 --> 00:38:15,688 ♪ Mă simt bine, hei, hei, hei ♪ 859 00:38:15,755 --> 00:38:17,223 Chiar avem nevoie de asta super transformator. 860 00:38:17,290 --> 00:38:19,624 - Sunt obosit. - Nu vă faceți griji. 861 00:38:19,692 --> 00:38:20,860 Lasă-mă pe mine! 862 00:38:22,695 --> 00:38:23,362 Tras-o! 863 00:38:23,428 --> 00:38:27,266 [muzică dramatică optimistă] 864 00:38:27,333 --> 00:38:28,200 - Leon? - Leon? 865 00:38:28,267 --> 00:38:30,903 - Trebuie să-l prindem! - Mm-hm. 866 00:38:34,707 --> 00:38:35,341 l-am prins! 867 00:38:35,408 --> 00:38:36,642 [Terry] Mare treabă! 868 00:38:36,709 --> 00:38:38,110 [Tom] Continuați așa, băieți. 869 00:38:38,177 --> 00:38:39,111 [Raymond] Fără îndoială! 870 00:38:39,178 --> 00:38:42,114 [descărcare bip] 871 00:38:43,615 --> 00:38:44,616 [Leon] Hm. 872 00:38:46,786 --> 00:38:49,655 Nu vă mișcați! Repede, ia-l pe acela! 873 00:38:52,258 --> 00:38:54,126 huh? El nu ajută. 874 00:38:55,127 --> 00:38:57,863 [Leon mormăie] 875 00:39:00,766 --> 00:39:01,834 huh? 876 00:39:01,901 --> 00:39:04,602 [Leon mormăie] 877 00:39:06,739 --> 00:39:07,539 [Leon țipă] 878 00:39:07,605 --> 00:39:10,042 [Leon mormăie] 879 00:39:10,109 --> 00:39:12,244 [Leon și Vick țipând] 880 00:39:12,311 --> 00:39:16,215 [Leon și Vick mormăind] 881 00:39:16,282 --> 00:39:18,985 [Vick gâfâind] 882 00:39:19,051 --> 00:39:22,021 [bip de brățară] 883 00:39:24,622 --> 00:39:25,958 Bramble! Mărăcine! 884 00:39:28,894 --> 00:39:29,762 Mărăcine! 885 00:39:31,097 --> 00:39:32,798 [Leon oftă] 886 00:39:32,865 --> 00:39:33,733 Bramble! 887 00:39:35,301 --> 00:39:36,802 Trebuie să ajuți noi! Scoate-ne afară. 888 00:39:36,869 --> 00:39:38,237 Nu pot zbura. 889 00:39:38,304 --> 00:39:39,772 Folosește o super transformare. 890 00:39:40,806 --> 00:39:42,908 [bipuri de brățară] 891 00:39:42,975 --> 00:39:44,844 Cred că e stricat. 892 00:39:44,910 --> 00:39:48,580 spart? Ce să faci vrei sa spui rupt? 893 00:39:48,647 --> 00:39:49,815 Atunci cum ieșim? 894 00:39:50,916 --> 00:39:53,285 O, nu, facem? 895 00:39:53,352 --> 00:39:55,154 Ah. [gafâie] 896 00:39:55,221 --> 00:39:57,056 [Leon mormăie] 897 00:39:57,123 --> 00:39:59,291 Tocmai ai părăsit Bramble iar eu atarnat. 898 00:39:59,358 --> 00:40:00,793 Ne-ai abandonat. 899 00:40:01,927 --> 00:40:04,063 Ei bine, nu-i așa vrei să câștigi chestia asta? 900 00:40:05,264 --> 00:40:08,067 De fapt, eu nu voia sa intru. 901 00:40:08,134 --> 00:40:09,601 Tu ce? 902 00:40:09,668 --> 00:40:10,669 Îmi pare rău. 903 00:40:10,736 --> 00:40:12,938 De ce tu! Atunci de ce chiar te deranjezi? 904 00:40:13,005 --> 00:40:14,306 [Leon gâfâind] 905 00:40:14,373 --> 00:40:15,808 Ești doar un om rău. 906 00:40:15,875 --> 00:40:17,643 De ce faci asta, nu? 907 00:40:17,710 --> 00:40:18,711 Doar că- 908 00:40:18,778 --> 00:40:19,979 - Nu-mi pasă! 909 00:40:20,046 --> 00:40:21,714 Nu știi ce am avut să renunți să faci asta. 910 00:40:21,781 --> 00:40:23,282 Îți pasă doar de tine. 911 00:40:23,349 --> 00:40:24,417 L-am avut. 912 00:40:24,483 --> 00:40:27,686 N-ar fi trebuit niciodată am fost de acord să lucrez cu tine! 913 00:40:29,021 --> 00:40:31,623 [Vick mormăie] 914 00:40:33,359 --> 00:40:34,193 [fluieratul vantului] 915 00:40:34,260 --> 00:40:35,895 Sunt așa un idiot. 916 00:40:35,961 --> 00:40:38,297 Ar fi trebuit să știu Nu aveam de gând să câștig. 917 00:40:38,364 --> 00:40:41,167 Pentru o vreme acolo se simțea diferit. 918 00:40:41,233 --> 00:40:43,002 [muzică blândă și emoționantă] 919 00:40:43,069 --> 00:40:45,037 Lucruri de genul acesta mi se întâmplă mereu. 920 00:40:45,971 --> 00:40:47,973 nu stiu ce este, 921 00:40:49,375 --> 00:40:51,143 dar simt ca viața mea este blestemată. 922 00:40:54,914 --> 00:40:56,916 [Leon oftă] 923 00:40:56,982 --> 00:40:59,584 Presupun că și al meu este. [ofta] 924 00:41:02,888 --> 00:41:04,090 Hei, Vick! 925 00:41:04,156 --> 00:41:06,425 [Phoenix] Jumătate al tău timpul a trecut, poți să o faci. 926 00:41:06,492 --> 00:41:09,028 Unde s-a dus? Hei, Vick! 927 00:41:11,263 --> 00:41:15,968 Îmi pare rău că s-a întâmplat asta, dar încearcă să înțelegi. 928 00:41:16,035 --> 00:41:17,036 [Vick] Hm. 929 00:41:19,405 --> 00:41:20,973 Sunt aici pentru fiica mea. 930 00:41:22,274 --> 00:41:24,343 [Vick gâfâie] 931 00:41:24,410 --> 00:41:25,311 Fiica? 932 00:41:26,445 --> 00:41:31,650 Mm-hm. 933 00:41:33,285 --> 00:41:36,755 ♪ Cerul este albastru astăzi ♪ 934 00:41:38,757 --> 00:41:39,992 [Lily râde] 935 00:41:40,059 --> 00:41:43,429 - ♪ Norii au dispărut ♪ - Asta e ea? 936 00:41:43,496 --> 00:41:46,232 Acesta este cântecul ei preferat. 937 00:41:46,298 --> 00:41:49,235 ♪ Soarele deasupra ♪ 938 00:41:49,301 --> 00:41:52,138 - ♪ Strălucind de dragoste ♪ - E adorabilă. 939 00:41:52,204 --> 00:41:55,207 ♪ Să strălucim ca ceea ce ♪ 940 00:41:55,274 --> 00:41:57,977 - ♪ El aduce ♪ - Da. 941 00:41:58,043 --> 00:42:00,713 Dar s-a îmbolnăvit atât de mult. 942 00:42:00,779 --> 00:42:02,281 Nu mai putea merge. 943 00:42:05,851 --> 00:42:08,721 [Lily scâncind] 944 00:42:11,157 --> 00:42:12,791 Mulțumesc, tati! 945 00:42:14,827 --> 00:42:15,895 Uh-oh! 946 00:42:15,961 --> 00:42:18,264 [Lily râde] Cineva și-a pierdut iepurașul! 947 00:42:18,330 --> 00:42:20,032 Wow, zboară! 948 00:42:21,200 --> 00:42:24,069 [muzică blândă] 949 00:42:24,136 --> 00:42:25,471 [Leon] Woohoo! [râde] 950 00:42:25,538 --> 00:42:27,072 Vai! 951 00:42:27,139 --> 00:42:29,942 Whoo! [râde] [Lily râde] 952 00:42:30,009 --> 00:42:34,747 Whoo! [râde] 953 00:42:34,813 --> 00:42:39,818 Tati, am chef Sunt o pasăre! [râde] 954 00:42:48,894 --> 00:42:50,996 O iubesc pe Lily din toată inima, 955 00:42:51,063 --> 00:42:53,699 deci de ziua ei, eu a vrut să-i arate că. 956 00:42:55,367 --> 00:42:56,302 Nimic pe lume. 957 00:42:56,368 --> 00:42:59,104 [gafâie] Uau! 958 00:42:59,171 --> 00:43:01,874 Este mai importantă decât ea. 959 00:43:01,941 --> 00:43:03,976 Eu, nu mă așteptam, oh, 960 00:43:05,978 --> 00:43:08,214 pentru ca tu să ai o poveste atât de tristă. 961 00:43:08,280 --> 00:43:11,183 [adulmecă] Ești un tată atât de bun. 962 00:43:13,085 --> 00:43:15,321 [oftă] Nu, nu sunt. 963 00:43:15,387 --> 00:43:17,790 Dar încerc să fac ceva pentru ea. 964 00:43:17,856 --> 00:43:19,792 Ai nevoie de bani pentru vindecarea ei. 965 00:43:19,858 --> 00:43:20,926 Nu știu? 966 00:43:20,993 --> 00:43:22,328 Să fiu frânt este viața mea, 967 00:43:22,394 --> 00:43:25,464 dar nu poți pur și simplu renunta asa. 968 00:43:25,531 --> 00:43:27,066 Lily are nevoie de tine pentru a câștiga. 969 00:43:27,132 --> 00:43:30,469 [muzică plină de viață înălțătoare] 970 00:43:30,536 --> 00:43:33,205 ai dreptate. Să găsim o cale de ieșire. 971 00:43:33,272 --> 00:43:35,107 Și apoi vom face castiga chestia asta. 972 00:43:36,508 --> 00:43:37,343 [Vick] Mm. 973 00:43:37,409 --> 00:43:38,277 [Bramble] Vick! 974 00:43:38,344 --> 00:43:38,978 Oh! 975 00:43:39,044 --> 00:43:40,012 [muzică plină de viață] 976 00:43:40,079 --> 00:43:41,547 huh? 977 00:43:41,614 --> 00:43:45,317 [Bramble] Hei, acolo esti! [râde] 978 00:43:45,384 --> 00:43:46,986 Salut! 979 00:43:47,052 --> 00:43:50,456 [Aripi batând] 980 00:43:50,522 --> 00:43:53,492 Ah, multumesc. Ce o lovitură de noroc! 981 00:43:53,559 --> 00:43:55,027 Voi sunteți cei mai buni. 982 00:43:55,094 --> 00:43:57,396 Treceam de către. Nu e mare lucru. 983 00:43:57,463 --> 00:43:58,097 [Vick râde] 984 00:43:58,163 --> 00:44:02,167 [minge de aur șuie] 985 00:44:02,234 --> 00:44:04,336 Mingea de aur! Aceasta este șansa noastră. 986 00:44:04,403 --> 00:44:06,572 - [toți râzând] - O, da! 987 00:44:06,640 --> 00:44:08,307 Vom continua castiga chestia asta! 988 00:44:08,374 --> 00:44:09,174 [bipuri de brățară] 989 00:44:09,241 --> 00:44:10,376 Gata? Încărca! 990 00:44:11,577 --> 00:44:13,212 [muzică plină de viață] 991 00:44:13,279 --> 00:44:14,046 asta e? 992 00:44:14,113 --> 00:44:15,447 [Lion Pack] Bila de aur! 993 00:44:18,984 --> 00:44:20,219 Băieți, uite, mingea de aur! 994 00:44:20,286 --> 00:44:22,955 [Phoenix] Cele 10 puncte în sfârșit apare mingea de aur. 995 00:44:23,022 --> 00:44:25,024 Echipa de pe primul loc are doar nouă puncte, 996 00:44:25,090 --> 00:44:28,360 deci cine prinde mingea câștigă turneul! 997 00:44:30,029 --> 00:44:32,632 [Patrick mormăie] 998 00:44:32,699 --> 00:44:33,866 esti bine? 999 00:44:33,932 --> 00:44:35,134 Te simți bine? 1000 00:44:35,200 --> 00:44:39,071 Cred că da, dar capul meu chiar doare. [mormai] 1001 00:44:40,406 --> 00:44:42,408 Ține-ți ochii deschiși! Noi trebuie să găsesc acea minge. 1002 00:44:42,474 --> 00:44:44,209 Altfel, vom face nu câștigi niciodată chestia asta. 1003 00:44:44,276 --> 00:44:45,277 [tunete care se prăbușesc] [trosnet fulger] 1004 00:44:45,344 --> 00:44:46,178 [Bramble mormăie] 1005 00:44:46,245 --> 00:44:46,979 [Leon] Ai grijă! 1006 00:44:47,046 --> 00:44:48,547 Dacă suntem loviți, suntem afară. 1007 00:44:48,614 --> 00:44:50,482 [Raymond mormăie] 1008 00:44:50,549 --> 00:44:53,285 [Lupul] Menține formare. Acest lucru este prea ușor! 1009 00:44:53,352 --> 00:44:54,386 [concurentul țipă] 1010 00:44:54,453 --> 00:44:56,021 Asta obțineți voi, câinii! 1011 00:44:56,088 --> 00:44:57,289 [leii țipând] 1012 00:44:57,356 --> 00:44:58,891 [Phoenix] Sunt două mai multe echipe în afara jocului. 1013 00:44:58,957 --> 00:44:59,958 Asta e o nebunie! 1014 00:45:00,025 --> 00:45:02,428 [trosnet fulger] 1015 00:45:02,494 --> 00:45:03,697 [Terry] Am înțeles! 1016 00:45:03,763 --> 00:45:07,900 Terry, unde ești păstrați toate aceste greutăți? 1017 00:45:09,234 --> 00:45:11,570 [concurenții mormăind] 1018 00:45:11,638 --> 00:45:12,938 [Bramble] Iată! 1019 00:45:13,005 --> 00:45:14,340 [Phoenix] Echipa lui Shirley a demisionat din cauza unor probleme de sănătate. 1020 00:45:14,406 --> 00:45:17,609 Asta înseamnă că doar două echipe au rămas, ale lui Tom și ale lui Vick. 1021 00:45:17,677 --> 00:45:21,246 [muzică dramatică intensă] 1022 00:45:26,985 --> 00:45:28,287 huh? 1023 00:45:28,354 --> 00:45:32,324 [Terry și Tom mormăind] 1024 00:45:32,391 --> 00:45:34,927 [fulgerul trosnește] 1025 00:45:34,993 --> 00:45:35,961 Oh, atât de aproape. 1026 00:45:36,028 --> 00:45:36,696 [Phoenix] Terry și Tom au plecat. 1027 00:45:36,763 --> 00:45:41,668 Presupun că depinde de mine. 1028 00:45:41,735 --> 00:45:43,168 Bramble, aruncă-mă! 1029 00:45:43,235 --> 00:45:44,036 Corect! 1030 00:45:44,103 --> 00:45:44,838 [Vick mormăie] 1031 00:45:44,903 --> 00:45:46,004 [Vick și Raymond mormăind] 1032 00:45:46,071 --> 00:45:47,573 [trosnet fulger] 1033 00:45:47,640 --> 00:45:50,242 [Vick mormăie] 1034 00:45:51,176 --> 00:45:53,713 [Leon mormăie] 1035 00:45:53,780 --> 00:45:55,047 [shoitul mingii] 1036 00:45:55,114 --> 00:45:56,115 [Bramble țipând] 1037 00:45:56,181 --> 00:45:57,049 Bramble! 1038 00:45:58,083 --> 00:45:59,251 Nu a fost foarte frumos. 1039 00:45:59,318 --> 00:46:01,453 [Phoenix] Doar Au mai rămas 30 de secunde. 1040 00:46:01,520 --> 00:46:04,490 [Raymond râde] 1041 00:46:04,556 --> 00:46:06,258 Vick, trebuie să-l înconjurăm. 1042 00:46:06,325 --> 00:46:07,292 ai dreptate. Cum? 1043 00:46:07,359 --> 00:46:09,662 Să ne despărțim. Putem face asta. 1044 00:46:09,729 --> 00:46:10,697 [Raymond țipă] 1045 00:46:10,764 --> 00:46:15,200 [intens dramatic muzica continuă] 1046 00:46:16,101 --> 00:46:17,302 Vino la Papa! 1047 00:46:19,037 --> 00:46:20,205 [mulțimea gâfâind] 1048 00:46:20,272 --> 00:46:21,974 [Phoenix] Este momentele finale ale jocului. 1049 00:46:22,040 --> 00:46:23,976 Au mai rămas 10 secunde. 1050 00:46:24,042 --> 00:46:26,412 [Vick țipă] 1051 00:46:28,347 --> 00:46:28,981 [Raymond țipă] 1052 00:46:29,047 --> 00:46:30,449 [trosnet fulger] 1053 00:46:30,516 --> 00:46:32,518 Cinci. [Vick țipă] 1054 00:46:32,584 --> 00:46:33,585 Patru, trei, 1055 00:46:36,588 --> 00:46:37,456 doi. 1056 00:46:39,324 --> 00:46:42,127 [Raymond țipă] 1057 00:46:42,194 --> 00:46:43,462 Unu, timpul a trecut. 1058 00:46:44,596 --> 00:46:48,635 Omule, am primit mingea? [tipa] 1059 00:46:48,701 --> 00:46:50,670 Noi am făcut-o! Noi a castigat turneul! 1060 00:46:50,737 --> 00:46:52,538 [Phoenix] Și asta rezolvă totul. 1061 00:46:52,604 --> 00:46:55,407 Tărâmul Sălbatic turneul s-a terminat. 1062 00:46:55,474 --> 00:46:57,342 Câștigătorul este echipa lui Vick! 1063 00:46:59,344 --> 00:47:01,280 Leon, noi de fapt a scos-o. 1064 00:47:01,346 --> 00:47:03,716 [Bramble râzând] 1065 00:47:03,783 --> 00:47:06,618 Am câștigat! Și am făcut-o în echipă. 1066 00:47:06,686 --> 00:47:10,022 [muzică plină de viață] 1067 00:47:11,089 --> 00:47:12,792 [Vick și Bramble aplaudă] 1068 00:47:12,859 --> 00:47:14,359 [Phoenix] Câștigătorii obține o călătorie specială 1069 00:47:14,426 --> 00:47:15,627 într-un balon cu aer cald. 1070 00:47:15,695 --> 00:47:16,663 Sunt incredibili! 1071 00:47:16,729 --> 00:47:22,034 Sunt. Dar i se pare cunoscut. 1072 00:47:22,100 --> 00:47:24,570 [muzică blândă] 1073 00:47:27,841 --> 00:47:29,174 [muzică dramatică optimistă] 1074 00:47:29,241 --> 00:47:30,075 El este! 1075 00:47:31,543 --> 00:47:32,344 [muzică blândă] 1076 00:47:32,411 --> 00:47:33,412 [Aripi batând] 1077 00:47:33,479 --> 00:47:36,315 Poate ar trebui să-mi cer scuze. 1078 00:47:36,381 --> 00:47:37,983 Atunci poate data viitoare [se sufocă]. 1079 00:47:39,117 --> 00:47:41,788 E ciudat. Ce a fost asta? 1080 00:47:41,855 --> 00:47:45,491 Hei, Vick! [mârâind] Ajută-mă! 1081 00:47:45,557 --> 00:47:47,660 [mârâind] Ceva nu e în regulă! 1082 00:47:47,727 --> 00:47:49,829 [Raymond mormăind] 1083 00:47:49,896 --> 00:47:53,365 [muzică blândă, pașnică] 1084 00:47:54,433 --> 00:47:55,267 [Vick gâfâind] 1085 00:47:55,334 --> 00:47:56,068 Wow! 1086 00:47:56,134 --> 00:47:59,605 [Vick și Bramble râzând] 1087 00:47:59,672 --> 00:48:00,539 Wow! 1088 00:48:02,207 --> 00:48:04,476 [Bramble mormăie] 1089 00:48:04,543 --> 00:48:05,745 [Bramble râde] 1090 00:48:05,812 --> 00:48:06,612 [soneria de praf] 1091 00:48:06,679 --> 00:48:07,714 Wow! 1092 00:48:07,780 --> 00:48:11,116 [muzică ușoară magică] 1093 00:48:14,921 --> 00:48:18,223 [Vick și Bramble râzând] 1094 00:48:18,290 --> 00:48:19,258 Woohoo! 1095 00:48:19,324 --> 00:48:24,296 Este frumos aici sus. [ofta] 1096 00:48:24,363 --> 00:48:27,232 [Bramble râde] 1097 00:48:27,299 --> 00:48:30,269 Hei, Leon, bucură-te sus un pic. 1098 00:48:30,335 --> 00:48:31,403 Noi chiar am făcut-o. 1099 00:48:32,437 --> 00:48:34,306 Am văzut că mă salvezi la sfârșit. 1100 00:48:34,373 --> 00:48:37,376 Dacă ai nevoie vreodată de ceva, Leon, eu sunt tipul tău, bine? 1101 00:48:38,711 --> 00:48:39,979 [Leon râde] 1102 00:48:40,045 --> 00:48:42,381 Și nu uitați, majoritatea banii aceia merg la tine. 1103 00:48:42,447 --> 00:48:43,315 Este pentru Lily. 1104 00:48:44,918 --> 00:48:48,655 E prea amabil. nu pot te scoate asa. 1105 00:48:48,721 --> 00:48:50,556 Mulțumesc, Vick, pentru grijă. 1106 00:48:50,622 --> 00:48:55,227 - [explozie cu artificii] - Hei, artificii! 1107 00:48:55,962 --> 00:48:58,130 Hei. [râde] 1108 00:48:58,196 --> 00:49:00,532 [Bramble râzând] 1109 00:49:00,599 --> 00:49:02,534 [Aripi batând] 1110 00:49:02,601 --> 00:49:06,138 [muzică dramatică sinistră] 1111 00:49:09,241 --> 00:49:11,343 [Vick și Bramble] Uau! 1112 00:49:12,477 --> 00:49:15,380 huh? Omule, este că tu, Raymond? 1113 00:49:16,582 --> 00:49:17,382 [Raymond mârâind] 1114 00:49:17,449 --> 00:49:20,118 [Vick gâfâind] 1115 00:49:20,887 --> 00:49:26,091 Raymond, ce faci? 1116 00:49:27,526 --> 00:49:28,327 [Vick țipă] 1117 00:49:28,393 --> 00:49:29,796 [toți mormăiți] 1118 00:49:29,862 --> 00:49:32,464 Taie-l! Acest lucru este periculos. 1119 00:49:34,767 --> 00:49:35,935 [Leon mormăie] 1120 00:49:36,002 --> 00:49:36,836 [Leon țipând] 1121 00:49:36,903 --> 00:49:37,770 Leon! 1122 00:49:40,539 --> 00:49:41,708 [popping costume] 1123 00:49:41,774 --> 00:49:45,243 [Leon gâfâind] 1124 00:49:45,310 --> 00:49:46,612 [Raymond mârâie] 1125 00:49:46,679 --> 00:49:48,447 [suflă cu zgomot] 1126 00:49:48,513 --> 00:49:51,884 [muzică dramatică intensă] 1127 00:49:54,519 --> 00:49:57,322 [Bramble și Vick țipând] 1128 00:49:57,389 --> 00:50:00,292 [fluierat cu heliu] 1129 00:50:07,332 --> 00:50:10,803 [Bramble și Vick țipând] 1130 00:50:17,744 --> 00:50:19,578 [popping costume] 1131 00:50:19,646 --> 00:50:20,379 Asta era aproape! 1132 00:50:20,445 --> 00:50:22,214 [Bramble și Vick râzând] 1133 00:50:22,280 --> 00:50:23,850 Unde e Leon? 1134 00:50:23,916 --> 00:50:25,350 [Bramble și Vick mormăind] 1135 00:50:25,417 --> 00:50:28,153 [Leon mormăie] 1136 00:50:32,290 --> 00:50:33,826 Sper că sunt bine. 1137 00:50:33,893 --> 00:50:36,294 Unde este telefonul meu? 1138 00:50:36,361 --> 00:50:39,164 [fluieratul vantului] 1139 00:50:41,634 --> 00:50:44,704 Hei, Vick, când va fi aceste costume ne dezamăgesc? 1140 00:50:44,771 --> 00:50:47,674 Cum ar trebui să știu? Nu eu le-am inventat. 1141 00:50:47,740 --> 00:50:49,909 Cineva vine. 1142 00:50:52,511 --> 00:50:55,447 [bip computer] 1143 00:50:56,581 --> 00:50:58,383 [Vick și Bramble mormăind] 1144 00:50:58,450 --> 00:50:59,551 Ce sa întâmplat? 1145 00:50:59,618 --> 00:51:02,454 Raymond e ce sa întâmplat. Ne-a atacat. 1146 00:51:02,521 --> 00:51:05,290 Pur și simplu a luat-o razna. 1147 00:51:05,357 --> 00:51:06,458 De ce ar face asta? 1148 00:51:07,694 --> 00:51:09,494 huh? Unde este coechipierul tău? 1149 00:51:13,465 --> 00:51:15,034 Telefonul meu. 1150 00:51:15,101 --> 00:51:16,535 [Vick și Bramble] Leon! 1151 00:51:19,005 --> 00:51:20,640 Leon! 1152 00:51:20,707 --> 00:51:21,874 [Leon] Aici! 1153 00:51:21,941 --> 00:51:22,809 [Vick] Leon! 1154 00:51:23,943 --> 00:51:25,011 [Leon chicoti] 1155 00:51:25,078 --> 00:51:26,611 [Bramble] Leon! 1156 00:51:28,613 --> 00:51:30,049 Leon! Iată-te. 1157 00:51:30,116 --> 00:51:31,383 Te-am găsit! 1158 00:51:32,584 --> 00:51:35,420 Mărăcine! Vick! [gafâie] 1159 00:51:37,023 --> 00:51:37,690 [Vick și Bramble] Leon? 1160 00:51:37,757 --> 00:51:39,058 [butuit ventuze] 1161 00:51:39,125 --> 00:51:41,961 [Leon țipă] 1162 00:51:42,028 --> 00:51:44,964 Whoo! [mormai] 1163 00:51:47,066 --> 00:51:49,434 Bună încercare. L-am prins! 1164 00:51:49,501 --> 00:51:50,435 Lasă-l să plece! 1165 00:51:50,502 --> 00:51:51,671 [Tom] Calmează-te, Vick! 1166 00:51:54,073 --> 00:51:54,941 Tom? Uh? 1167 00:51:57,009 --> 00:51:57,777 [bipuri de computer] 1168 00:51:57,844 --> 00:51:58,577 [Tom] Acesta este motivul pentru care a venit. 1169 00:51:58,644 --> 00:52:00,980 [Vick și Bramble] Nu? 1170 00:52:01,047 --> 00:52:02,181 [clic declanșatorul camerei] 1171 00:52:02,247 --> 00:52:05,718 [Tom] A venit la parc să fure de la mine. 1172 00:52:07,619 --> 00:52:10,857 [Vick și Bramble gâfâind] 1173 00:52:10,923 --> 00:52:12,390 [Vick și Bramble] Leon! 1174 00:52:13,391 --> 00:52:14,861 Tu nu-l cunoști, dar eu îl cunosc. 1175 00:52:17,429 --> 00:52:18,731 Este un hoț. 1176 00:52:18,798 --> 00:52:21,399 [Leon pufnește] 1177 00:52:22,101 --> 00:52:24,036 Leon, cum ai putut? 1178 00:52:25,705 --> 00:52:27,305 Nu este ceea ce arată. 1179 00:52:28,908 --> 00:52:30,442 Ce înseamnă asta? 1180 00:52:30,509 --> 00:52:31,711 Dar Lily? 1181 00:52:33,478 --> 00:52:34,579 [Leon oftă] 1182 00:52:34,647 --> 00:52:36,916 [muzică blândă] 1183 00:52:41,053 --> 00:52:44,056 Ai mințit. Ai mințit direct la fata mea. 1184 00:52:45,124 --> 00:52:46,926 Nu există Lily, nu-i așa? 1185 00:52:48,493 --> 00:52:51,363 Am crezut că suntem prieteni. 1186 00:52:51,429 --> 00:52:55,467 Am vrut să te ajut, dar esti la fel de rau ca restul. 1187 00:52:56,434 --> 00:52:57,069 Mincinos! 1188 00:52:58,805 --> 00:53:00,539 Nu sunt un mincinos! 1189 00:53:00,605 --> 00:53:03,910 [Leon și Vick mormăind] 1190 00:53:03,976 --> 00:53:06,078 [zăpadă bubuitură] 1191 00:53:06,145 --> 00:53:08,613 Taie-l! Nu te mai lupta! 1192 00:53:10,582 --> 00:53:11,550 [Leon] E periculos! 1193 00:53:11,616 --> 00:53:12,985 [Vick] Ești cel periculos! 1194 00:53:13,052 --> 00:53:14,553 [Vick și Leon mormăind] 1195 00:53:14,619 --> 00:53:16,989 [corpurile bubuind] 1196 00:53:17,056 --> 00:53:19,524 [Tom oftă] 1197 00:53:20,860 --> 00:53:23,528 [muzică blândă] 1198 00:53:24,831 --> 00:53:27,532 Îmi pare rău pentru toate aceasta. Ne vom ocupa de asta. 1199 00:53:29,168 --> 00:53:30,736 Haide. Toată lumea așteaptă. 1200 00:53:31,771 --> 00:53:32,772 Ai câștigat, nu-i așa? 1201 00:53:34,774 --> 00:53:38,644 [bucături de zăpadă] [Vick mormăie] 1202 00:53:38,711 --> 00:53:39,611 [mulțimea aplauda] 1203 00:53:39,679 --> 00:53:42,815 [muzică plină de viață] 1204 00:53:44,884 --> 00:53:48,587 [obturatoarele camerei fac clic] 1205 00:54:01,000 --> 00:54:04,369 [muzică blândă și gânditoare] 1206 00:54:21,787 --> 00:54:22,822 [Bramble] Hei, Vick? 1207 00:54:22,889 --> 00:54:23,890 huh? 1208 00:54:23,956 --> 00:54:25,791 Te, uh, te descurci? 1209 00:54:27,660 --> 00:54:30,462 Da! Am câștigat turneu, nu-i așa? 1210 00:54:30,528 --> 00:54:34,066 Și chiar am înțeles asta frumos trofeul și banii. 1211 00:54:34,133 --> 00:54:36,135 Am în sfârșit tot ce vreau. 1212 00:54:36,202 --> 00:54:38,170 Mm, mă bucur că ești bine. 1213 00:54:38,237 --> 00:54:42,474 Stai aici. Mă duc să iau ne o gustare. [râde] 1214 00:54:42,540 --> 00:54:45,711 [muzică blândă și gânditoare] 1215 00:54:53,185 --> 00:54:55,553 [Vick oftă] 1216 00:54:55,620 --> 00:54:57,790 Haide, Vick, adunați-l împreună. 1217 00:54:57,857 --> 00:54:59,759 Ai totul ai vrut. 1218 00:54:59,825 --> 00:55:01,559 Ești un om bogat. huh? 1219 00:55:07,066 --> 00:55:10,970 Este aceasta? a lui Leon. 1220 00:55:12,071 --> 00:55:13,639 Nu! [clinchete medalionul] 1221 00:55:13,706 --> 00:55:14,572 Hm! 1222 00:55:20,079 --> 00:55:21,647 ♪ Da, da, da, da, da, da ♪ 1223 00:55:21,714 --> 00:55:22,682 [Bronzet de mărăcini] 1224 00:55:22,748 --> 00:55:23,349 [Briar] Bramble! 1225 00:55:23,416 --> 00:55:27,053 [Bramble gâfâind] 1226 00:55:27,119 --> 00:55:29,021 Briar! Mă bucur să te văd. 1227 00:55:30,222 --> 00:55:32,224 Mă întorc imediat. [tipa] 1228 00:55:32,291 --> 00:55:33,326 [Briar] Oprește-te chiar acolo! 1229 00:55:33,392 --> 00:55:34,694 [Membru mulțimii] De ce tipul acela este gol? 1230 00:55:34,760 --> 00:55:36,095 [Bramble] Îmi pare rău! 1231 00:55:36,162 --> 00:55:37,495 [Membru mulțimii] De aceea ei numesc acest loc Wild Land. 1232 00:55:38,264 --> 00:55:39,799 [clic declanșatorul camerei] 1233 00:55:39,865 --> 00:55:43,169 [râde] Băieții ăia își iau timpul. 1234 00:55:43,235 --> 00:55:44,870 [Aripi batând] huh? Vai! 1235 00:55:44,937 --> 00:55:45,738 [Patrick mârâie] 1236 00:55:45,805 --> 00:55:48,741 Patrick? 1237 00:55:48,808 --> 00:55:50,977 [Patrick mârâind] 1238 00:55:51,043 --> 00:55:53,779 [membrii mulțimii gâfâind] 1239 00:55:53,846 --> 00:55:56,816 [Patrick mârâie] 1240 00:55:56,882 --> 00:55:59,617 [Shirley gâfâie] 1241 00:56:01,253 --> 00:56:03,723 Bramble! Mărăcine! 1242 00:56:04,957 --> 00:56:07,492 Unde este el? A mers pe aici. 1243 00:56:08,928 --> 00:56:09,929 Ai înceta să te ascunzi? Trebuie să plecăm acum. 1244 00:56:09,996 --> 00:56:11,297 [Patrick mârâie] 1245 00:56:11,364 --> 00:56:12,231 huh? 1246 00:56:14,066 --> 00:56:15,567 huh? 1247 00:56:15,634 --> 00:56:18,603 [Patrick mârâind] 1248 00:56:21,741 --> 00:56:22,375 [Briar chicoti nervos] 1249 00:56:22,441 --> 00:56:26,078 [creaturi mârâind] 1250 00:56:26,145 --> 00:56:28,914 [Briar mormăind] 1251 00:56:30,049 --> 00:56:32,284 [Patrick mârâind] [Briar mormăind] 1252 00:56:32,351 --> 00:56:35,021 [Briar mormăie] 1253 00:56:40,793 --> 00:56:42,194 [bunituri corporale] 1254 00:56:42,261 --> 00:56:43,062 [Briar gâfâind] 1255 00:56:43,129 --> 00:56:45,798 Ooh! [tipa] 1256 00:56:47,166 --> 00:56:49,835 [loc de piatră] 1257 00:56:50,736 --> 00:56:51,337 [gheață în plină expansiune] 1258 00:56:51,404 --> 00:56:54,073 [Briar mormăie] 1259 00:56:54,140 --> 00:56:55,941 [muzică dramatică] 1260 00:56:56,008 --> 00:56:58,144 [Shirley gâfâie] 1261 00:56:58,210 --> 00:56:59,011 [Patrick mârâie] 1262 00:56:59,078 --> 00:57:01,546 [boom de gheață] 1263 00:57:02,948 --> 00:57:03,749 De ce sunt trei tipi aici? 1264 00:57:03,816 --> 00:57:05,751 Și nu are echipament? 1265 00:57:05,818 --> 00:57:06,852 Întregul lucru este ciudat. 1266 00:57:07,953 --> 00:57:09,655 [vârâitul aeronavei] 1267 00:57:09,722 --> 00:57:12,391 [Shirley gâfâind] 1268 00:57:16,328 --> 00:57:18,631 Huh, unde s-au dus? 1269 00:57:18,697 --> 00:57:19,665 [Bramble râzând] 1270 00:57:19,732 --> 00:57:22,034 Nu poți găsi eu, sunt invizibil. 1271 00:57:22,101 --> 00:57:23,369 - Mult succes, Briar. - Bramble? 1272 00:57:23,436 --> 00:57:25,237 huh? Shirley? 1273 00:57:25,304 --> 00:57:26,839 De ce ești aici? 1274 00:57:28,107 --> 00:57:30,042 [muzică dramatică intensă] 1275 00:57:30,109 --> 00:57:33,045 Au fost capturați și apoi toți pur și simplu au dispărut. 1276 00:57:33,112 --> 00:57:36,082 Am raportat-o ​​deja. Au spus că vor suna. 1277 00:57:36,148 --> 00:57:38,150 Trebuie să glumești. 1278 00:57:38,217 --> 00:57:39,318 Ea nu este și nu știm 1279 00:57:39,385 --> 00:57:42,221 ce să faci acum. [ofta] 1280 00:57:43,456 --> 00:57:47,760 Hm, poate Tom te poate ajuta. 1281 00:57:47,827 --> 00:57:49,061 Da! 1282 00:57:49,128 --> 00:57:50,196 [Bramble râde] 1283 00:57:50,262 --> 00:57:51,130 Oh! Mm. 1284 00:57:54,300 --> 00:57:55,534 Ce este asta? 1285 00:57:55,600 --> 00:58:01,006 A fost al lui Leon, dar L-am găsit în buzunar. 1286 00:58:02,475 --> 00:58:03,342 Așteaptă. 1287 00:58:05,177 --> 00:58:07,213 Băieții care ne-a răpit prietenii 1288 00:58:07,279 --> 00:58:09,215 avea acest tipar pe hainele lor. 1289 00:58:10,349 --> 00:58:13,119 Huh, face asta adică Leon e implicat? 1290 00:58:14,019 --> 00:58:14,820 [cazul clipește] 1291 00:58:14,887 --> 00:58:17,389 [muzică blândă] 1292 00:58:20,159 --> 00:58:21,026 huh? 1293 00:58:22,294 --> 00:58:25,097 [beeping dispozitiv] 1294 00:58:27,299 --> 00:58:28,701 [Shirley gâfâie] 1295 00:58:28,767 --> 00:58:29,635 Vai! 1296 00:58:31,303 --> 00:58:33,072 [dispozitivul emite bipuri] 1297 00:58:33,139 --> 00:58:33,906 [bip al senzorului] 1298 00:58:33,973 --> 00:58:36,642 [Bramble și Shirley] Nu? 1299 00:58:39,245 --> 00:58:40,479 - Nu? - Nu? 1300 00:58:40,546 --> 00:58:41,413 Unde e asta? 1301 00:58:46,852 --> 00:58:48,721 Uf, e atât de cald, 1302 00:58:48,787 --> 00:58:50,990 si ne-am uitat peste tot pe aici. 1303 00:58:51,056 --> 00:58:52,958 Suntem siguri că suntem la locul potrivit? 1304 00:58:53,025 --> 00:58:55,828 [fluieratul vantului] 1305 00:58:57,296 --> 00:58:58,097 Poate. 1306 00:58:58,164 --> 00:58:58,797 [soneria dispozitivului] 1307 00:58:58,864 --> 00:58:59,899 Cred că suntem aproape. 1308 00:59:02,935 --> 00:59:03,736 [tufișuri trosnind] 1309 00:59:03,802 --> 00:59:04,436 - Hm? - Nu? 1310 00:59:05,437 --> 00:59:08,240 [geme] Al meu tare doare capul! 1311 00:59:08,307 --> 00:59:09,275 [costumul pops] 1312 00:59:09,341 --> 00:59:11,177 De ce m-am schimbat? 1313 00:59:12,178 --> 00:59:15,881 [creatura mormăind] 1314 00:59:15,948 --> 00:59:17,516 [creatura mârâind] [Vick țipă] 1315 00:59:17,583 --> 00:59:22,788 Fugi pentru asta! [tipa] 1316 00:59:23,355 --> 00:59:24,290 [creatura mârâind] 1317 00:59:24,356 --> 00:59:27,893 [muzică intensă dramatică] 1318 00:59:29,094 --> 00:59:30,296 Nu ne este frică de tine! [Vick țipă] 1319 00:59:30,362 --> 00:59:33,832 [Shirley și Bramble țipând] 1320 00:59:33,899 --> 00:59:37,069 [creatura mârâind] 1321 00:59:37,136 --> 00:59:39,838 [Vick țipând] 1322 00:59:43,275 --> 00:59:45,110 [Vick mormăie] 1323 00:59:45,177 --> 00:59:48,047 [Bramble țipând] 1324 00:59:48,113 --> 00:59:50,182 [Bucături de mărăcini] [Vick mormăie] 1325 00:59:50,249 --> 00:59:53,185 [Bramble mormăit] 1326 00:59:53,252 --> 00:59:55,187 [Shirley mormăie] 1327 00:59:55,254 --> 00:59:57,556 Huh, unde este Vick? 1328 00:59:57,623 --> 00:59:59,091 Sunt aici jos. 1329 01:00:01,927 --> 01:00:03,395 [Mrănuri suflat] 1330 01:00:03,462 --> 01:00:04,330 [Vick tuse] 1331 01:00:04,396 --> 01:00:05,197 [Bramble râzând] 1332 01:00:05,264 --> 01:00:06,966 O să gust nisip timp de o săptămână! 1333 01:00:08,334 --> 01:00:09,268 - Nu? - Hm? 1334 01:00:09,335 --> 01:00:10,836 Băieți, uite! 1335 01:00:10,903 --> 01:00:14,273 [muzică blândă înălțătoare] 1336 01:00:14,340 --> 01:00:15,274 E aici. 1337 01:00:30,222 --> 01:00:31,023 [bucăituri la ușă] 1338 01:00:31,090 --> 01:00:33,759 [toți tusând] 1339 01:00:39,431 --> 01:00:41,300 [Bramble] Se pare putin prafuit. 1340 01:00:43,335 --> 01:00:46,005 [Vick gâfâie] 1341 01:00:46,071 --> 01:00:48,440 [Vick tușește] 1342 01:00:53,178 --> 01:00:53,846 [Shirley] Pe aici! 1343 01:00:53,912 --> 01:00:57,316 [muzică blândă, pașnică] 1344 01:01:02,588 --> 01:01:06,125 [Bramble râzând] 1345 01:01:06,191 --> 01:01:08,927 [Bramble gâfâie] 1346 01:01:11,196 --> 01:01:14,033 [soneria mobilă] 1347 01:01:19,338 --> 01:01:20,272 [Bramble râzând] 1348 01:01:20,339 --> 01:01:21,140 Wow! 1349 01:01:21,206 --> 01:01:24,043 [Bramble și Shirley râzând] 1350 01:01:24,109 --> 01:01:25,878 Atâtea jucării! 1351 01:01:25,944 --> 01:01:26,545 [Shirley] Nu? 1352 01:01:26,612 --> 01:01:29,548 [Bramble râzând] 1353 01:01:30,650 --> 01:01:31,517 Huh. 1354 01:01:38,524 --> 01:01:41,860 [muzică blândă veselă] 1355 01:01:50,035 --> 01:01:52,404 Cerul era atât de albastru astăzi. 1356 01:01:52,471 --> 01:01:54,473 [Vick și Lily] Tati m-a dus în pădure. 1357 01:01:54,540 --> 01:01:58,577 [Lily] Am văzut multe animale. Toți sunt prietenii mei. 1358 01:01:58,645 --> 01:01:59,945 A fost atât de distractiv! 1359 01:02:01,280 --> 01:02:03,615 Mi-aș dori ca tata să râdă mai mult. 1360 01:02:03,683 --> 01:02:07,519 El nu pare ca fericit cum era înainte. 1361 01:02:07,586 --> 01:02:08,454 Leon! 1362 01:02:11,523 --> 01:02:15,160 [Bramble] Hm, ce citești, Vick? 1363 01:02:19,264 --> 01:02:20,933 [Crin] Soarele nu a iesit azi, 1364 01:02:20,999 --> 01:02:23,068 asa ca nu pot sa ies afara. 1365 01:02:23,135 --> 01:02:24,603 Sunt atât de trist. 1366 01:02:24,671 --> 01:02:26,572 Dacă mă pot transforma într-o pasăre, 1367 01:02:26,639 --> 01:02:30,409 atunci voi putea zboară spre pădure. 1368 01:02:30,476 --> 01:02:32,344 I-am spus lui tati despre dorința mea, 1369 01:02:32,411 --> 01:02:35,214 și a spus că poate face-o să devină realitate. 1370 01:02:35,280 --> 01:02:36,915 Eu cred în tati. 1371 01:02:41,019 --> 01:02:43,956 Astăzi este cea mai fericită zi a mea! 1372 01:02:44,022 --> 01:02:46,592 Tata mi-a dat un cadou incredibil. 1373 01:02:49,461 --> 01:02:54,466 Whoo! chiar pot zboară acum! [râde] 1374 01:02:57,236 --> 01:03:00,439 Mi-aș dori să poată toată lumea fii la fel de fericit ca mine. 1375 01:03:00,506 --> 01:03:05,177 [Muzica blândă și veselă continuă] 1376 01:03:05,244 --> 01:03:07,446 Scrie Leon și Lily. 1377 01:03:07,513 --> 01:03:09,448 Asta înseamnă că aceasta era casa lui. 1378 01:03:10,650 --> 01:03:12,918 [Leon] Am sperat mereu te-ai recupera, 1379 01:03:13,720 --> 01:03:16,054 dar tot ai părăsit această lume. 1380 01:03:17,289 --> 01:03:19,992 Te voi iubi mereu. 1381 01:03:20,058 --> 01:03:20,926 Ce s-a întâmplat? 1382 01:03:22,561 --> 01:03:24,229 [Vick] Leon nu m-a mințit. 1383 01:03:25,397 --> 01:03:26,265 Ce? 1384 01:03:27,667 --> 01:03:30,068 [oftă] Mi-a povestit despre Lily. 1385 01:03:31,537 --> 01:03:36,308 Doar că nu știam asta ea plecase deja. 1386 01:03:36,375 --> 01:03:40,045 [muzică blândă și gânditoare] 1387 01:03:40,112 --> 01:03:42,481 Cred că ți-a dat asta pentru că are încredere în tine. 1388 01:03:47,386 --> 01:03:48,187 [Bramble] Uită-te la asta! 1389 01:03:48,253 --> 01:03:49,121 huh? 1390 01:03:50,489 --> 01:03:51,691 huh? 1391 01:03:51,758 --> 01:03:52,692 Logo-ul! 1392 01:03:52,759 --> 01:03:53,625 huh? 1393 01:03:55,862 --> 01:03:58,765 El este un om de știință. El a inventat toate chestiile astea. 1394 01:03:58,832 --> 01:04:00,165 - Nu? - Hm? 1395 01:04:00,232 --> 01:04:01,266 Uite, uită-te la asta! 1396 01:04:01,333 --> 01:04:05,037 Vai! Ei au creat Wild Land împreună! 1397 01:04:05,103 --> 01:04:07,039 Atunci de ce este Tom după Leon? 1398 01:04:07,105 --> 01:04:08,040 Trebuie să aflu. 1399 01:04:08,106 --> 01:04:10,609 [muzică intensă dramatică] 1400 01:04:10,677 --> 01:04:11,543 Ce este asta? 1401 01:04:13,445 --> 01:04:18,450 [Vick gâfâie] [Bramble și Shirley gâfâind] 1402 01:04:24,523 --> 01:04:26,726 Nu te poți întoarce după ce te transformi super. 1403 01:04:26,793 --> 01:04:28,661 - Nu? - Atunci toţi oaspeţii. 1404 01:04:30,262 --> 01:04:31,597 [Raymond mormăind] 1405 01:04:31,664 --> 01:04:32,464 [Raymond] Ajută-mă! 1406 01:04:32,531 --> 01:04:35,200 Atat de tare doare capul! [mârâind] 1407 01:04:35,267 --> 01:04:36,168 De ce m-am schimbat? 1408 01:04:36,235 --> 01:04:37,804 Nu sunt un mincinos! 1409 01:04:37,871 --> 01:04:40,072 E periculos! 1410 01:04:40,138 --> 01:04:43,075 Acest lucru este rău. Super transformarea este instabilă. 1411 01:04:43,141 --> 01:04:44,443 Leon was trying to stop Tom. 1412 01:04:44,510 --> 01:04:46,311 That's why Tom captured him. 1413 01:04:46,378 --> 01:04:48,547 Exact, și de ce ne-au luat prietenii. 1414 01:04:48,614 --> 01:04:50,215 Este o acoperire. 1415 01:04:50,282 --> 01:04:51,250 Trebuie să-i salvăm! 1416 01:04:51,316 --> 01:04:53,085 Dar unde sunt le păstrează? 1417 01:04:53,151 --> 01:04:56,288 Probabil că Tom le are. Hai să facem rock and roll! 1418 01:04:57,256 --> 01:04:57,857 [ruruit motor] 1419 01:04:57,924 --> 01:04:59,792 [muzică rock optimistă] 1420 01:04:59,859 --> 01:05:02,729 [tițâind cauciucuri] 1421 01:05:04,697 --> 01:05:06,365 [Bramble țipând] 1422 01:05:06,431 --> 01:05:08,500 Omule, asta este cea mai buna duba vreodata! 1423 01:05:08,567 --> 01:05:11,403 Wow, cu siguranță! Ea te-a condus singur! 1424 01:05:11,470 --> 01:05:13,840 Este cel mai recent model. Super high tech. 1425 01:05:13,907 --> 01:05:15,207 Stai! [Bramble țipă] 1426 01:05:15,274 --> 01:05:16,776 [Bramble] Oh, iată Echipamentul pe care l-am luat de la acel scalper. 1427 01:05:16,843 --> 01:05:17,710 Perfect! 1428 01:05:20,847 --> 01:05:23,348 Am ajuns înăuntru stil. Să mergem. 1429 01:05:24,416 --> 01:05:25,484 - [fătură aripile] - Hai, Vick, 1430 01:05:25,551 --> 01:05:27,452 nu poți zbura mai repede? 1431 01:05:28,587 --> 01:05:30,790 [Vick] Poate dacă tu au fost un urs koala! 1432 01:05:30,857 --> 01:05:34,126 [Vick mormăind] 1433 01:05:34,192 --> 01:05:36,763 Hei, Terry, de ce sunt prindem oaspeți? 1434 01:05:36,829 --> 01:05:38,731 Tom a spus că există o mică problemă. 1435 01:05:38,798 --> 01:05:39,464 Oh. 1436 01:05:41,500 --> 01:05:44,536 [muzică blândă, plină de suspans] 1437 01:05:44,603 --> 01:05:47,506 Toți concurenții folosesc super transformarea, totuși. 1438 01:05:47,573 --> 01:05:48,841 Este rupt? 1439 01:05:48,908 --> 01:05:51,844 [Terry] Nu mai vorbi sau Te voi pune să faci 100 de flotări. 1440 01:05:55,547 --> 01:05:58,051 Ei iau fiecare oaspete pe care îl pot găsi. 1441 01:05:59,752 --> 01:06:02,554 [scârțâit grătarul] 1442 01:06:03,957 --> 01:06:05,758 [Bramble] Stai, unde te duci? 1443 01:06:05,825 --> 01:06:07,159 Ar trebui să ne despărțim. 1444 01:06:07,225 --> 01:06:08,093 Le voi urma. 1445 01:06:11,530 --> 01:06:13,666 Și vom rămâne aici sus si continua sa cauti. 1446 01:06:17,502 --> 01:06:20,172 [bat cu picioarele] 1447 01:06:26,646 --> 01:06:28,915 [Vick gâfâind] 1448 01:06:28,982 --> 01:06:31,884 [bat cu picioarele] 1449 01:06:31,951 --> 01:06:34,620 [Vick gâfâind] 1450 01:06:34,687 --> 01:06:35,655 [Vick înghite] 1451 01:06:35,722 --> 01:06:40,392 [suspans blând muzica continuă] 1452 01:06:46,531 --> 01:06:49,401 [sticlă scârțâit] 1453 01:06:51,536 --> 01:06:54,406 [bat cu picioarele] 1454 01:06:54,473 --> 01:06:57,209 Mă întreb dacă sunt aproape? Oh, oh! 1455 01:06:59,946 --> 01:07:00,813 huh? 1456 01:07:02,381 --> 01:07:03,348 [bat cu degetele] 1457 01:07:03,415 --> 01:07:05,350 [Leon gâfâie] 1458 01:07:05,417 --> 01:07:06,518 [uși care vârâie] 1459 01:07:06,585 --> 01:07:08,520 Leon, cum ai fost? 1460 01:07:09,656 --> 01:07:10,757 Tom, tu... 1461 01:07:10,823 --> 01:07:12,524 - Doar calmează-te. Luați loc. 1462 01:07:13,558 --> 01:07:15,494 Niște cafea, fără smântână sau zahăr. 1463 01:07:18,530 --> 01:07:21,533 Hm, mă bucur să te văd. 1464 01:07:21,600 --> 01:07:23,636 Nu mai vizitezi. 1465 01:07:23,703 --> 01:07:25,370 [Tom sorbi] 1466 01:07:25,437 --> 01:07:27,774 Parcul este un succes. Trebuie să fii fericit. 1467 01:07:29,307 --> 01:07:32,444 Astăzi, ai trecut printr-o multe probleme pentru asta. 1468 01:07:36,448 --> 01:07:37,416 Mă întreb de ce. 1469 01:07:37,482 --> 01:07:38,216 [Telefonul trosnește] 1470 01:07:38,283 --> 01:07:39,952 Știi de ce m-am întors! 1471 01:07:40,019 --> 01:07:41,954 Am distrus tehnologie super transformare. 1472 01:07:42,021 --> 01:07:43,488 De ce îl folosești? 1473 01:07:44,589 --> 01:07:47,192 [chicotește] E așa o mare invenție, 1474 01:07:48,061 --> 01:07:50,362 și tu ai vrut doar să dispară. 1475 01:07:50,429 --> 01:07:51,964 Tehnologia nu este perfectă, 1476 01:07:52,031 --> 01:07:54,801 dar îl folosim în continuare in fiecare zi, nu? 1477 01:07:54,867 --> 01:07:56,268 Ce vrei sa spui? 1478 01:07:56,334 --> 01:07:57,904 Oamenii care folosesc asta se pierd 1479 01:07:57,970 --> 01:07:59,538 și apoi primesc blocat așa. 1480 01:07:59,604 --> 01:08:02,207 L-ai văzut! tu trebuie să oprească toate astea. 1481 01:08:03,009 --> 01:08:05,945 Phoenix, scoate rapoartele. 1482 01:08:06,012 --> 01:08:08,681 [Phoenix sunet] 1483 01:08:08,748 --> 01:08:09,782 Roger. 1484 01:08:09,849 --> 01:08:11,851 Cu siguranță ai încredere cea mai bună invenție a ta. 1485 01:08:11,918 --> 01:08:13,251 Phoenix a rezolvat-o. 1486 01:08:14,386 --> 01:08:16,723 Forma este stabilă acum. Functioneaza perfect. 1487 01:08:18,691 --> 01:08:21,593 Dar, dar am văzut Raymond devine sălbatic! 1488 01:08:22,494 --> 01:08:23,295 Raymond! 1489 01:08:23,361 --> 01:08:25,631 Era doar supărat după ce a pierdut. 1490 01:08:26,733 --> 01:08:28,935 Uită-te doar la cât oamenii iubesc asta. 1491 01:08:29,001 --> 01:08:31,871 [mulțimea aplauda] 1492 01:08:31,938 --> 01:08:35,507 Nu răspândea fericirea de ce am creat Wild Land? 1493 01:08:39,946 --> 01:08:40,947 [Leon gâfâind] 1494 01:08:41,013 --> 01:08:44,516 [muzică intensă dramatică] 1495 01:08:45,718 --> 01:08:46,585 [Bramble adulmecă] 1496 01:08:46,652 --> 01:08:48,453 - Stai, stai. - Ce s-a întâmplat? 1497 01:08:48,520 --> 01:08:50,422 Miroase ca al meu fratele e în apropiere. 1498 01:08:51,724 --> 01:08:55,527 [muzică dramatică plină de suspans] 1499 01:08:56,763 --> 01:08:58,530 Ce este acest loc? 1500 01:09:00,166 --> 01:09:01,634 [Bramble mormăie] 1501 01:09:01,701 --> 01:09:04,771 [Shirley mormăie] 1502 01:09:04,837 --> 01:09:05,604 [Bramble țipând] 1503 01:09:05,671 --> 01:09:06,538 Sh! 1504 01:09:12,044 --> 01:09:14,981 [Bramble adulmecând] 1505 01:09:16,182 --> 01:09:18,918 [Shirley gâfâie] 1506 01:09:27,727 --> 01:09:28,961 Briar! [locuit cu labe] 1507 01:09:29,028 --> 01:09:30,595 Oh, nu! Sunt aici, frate! 1508 01:09:30,663 --> 01:09:31,998 - O să te scot! - Nu vă faceți griji. 1509 01:09:32,064 --> 01:09:33,431 El doar doarme. 1510 01:09:34,834 --> 01:09:35,968 Hm. 1511 01:09:36,035 --> 01:09:36,636 [Bramble mormăie] 1512 01:09:36,702 --> 01:09:39,839 [bip computer] 1513 01:09:40,706 --> 01:09:42,975 [vârâie capacul] 1514 01:09:44,543 --> 01:09:46,045 [Briar căscă] 1515 01:09:46,112 --> 01:09:47,680 Briar? Briar! 1516 01:09:47,747 --> 01:09:50,016 Oh, frate, ești bine! 1517 01:09:50,082 --> 01:09:51,050 - [Bramble chicotește] - Bună! 1518 01:09:51,117 --> 01:09:52,417 [Bramble] De ce esti acolo? 1519 01:09:52,484 --> 01:09:53,585 Sunt aici să te salvez. 1520 01:09:53,653 --> 01:09:55,087 E periculos aici. Trebuie să plecăm acum. 1521 01:09:55,154 --> 01:09:56,388 Am văzut monștri aici. 1522 01:09:56,454 --> 01:09:58,858 [Shirley] Patrick? Maimuţă? 1523 01:10:04,130 --> 01:10:06,866 [alarma zgomotătoare] 1524 01:10:10,970 --> 01:10:14,406 [muzică intensă dramatică] 1525 01:10:14,472 --> 01:10:18,077 [Bramble și Shirley gâfâind] 1526 01:10:18,144 --> 01:10:20,880 [pleoapele vârâind] 1527 01:10:22,982 --> 01:10:23,816 [creaturi mârâind] [Bramble și Briar țipând] 1528 01:10:23,883 --> 01:10:24,750 Fugi pentru asta! 1529 01:10:25,685 --> 01:10:28,087 [toți gâfâind] 1530 01:10:30,790 --> 01:10:32,158 [Briar țipă] 1531 01:10:32,225 --> 01:10:33,960 Briar, apucă-mă de mână! 1532 01:10:34,026 --> 01:10:35,460 [Patrick se pocnește] 1533 01:10:35,527 --> 01:10:38,831 [Patrick scâncește] 1534 01:10:38,898 --> 01:10:41,433 [creaturi mârâind] 1535 01:10:41,499 --> 01:10:44,136 [Patrick mârâie] 1536 01:10:45,271 --> 01:10:46,205 Patrick? Maimuţă? 1537 01:10:46,272 --> 01:10:48,140 Care sunt toate acești monștri pentru? 1538 01:10:48,207 --> 01:10:49,407 Frate, mi-e frică. 1539 01:10:50,710 --> 01:10:52,678 Tom, tehnologia nu lucrează așa cum crezi tu. 1540 01:10:52,745 --> 01:10:55,513 te implor. tu trebuie să-l închidă. 1541 01:10:56,816 --> 01:10:59,719 Văd încăpățânarea ta nu s-a schimbat. 1542 01:10:59,785 --> 01:11:01,754 Aceasta nu mai este preocuparea ta. 1543 01:11:03,189 --> 01:11:03,823 [alarma zgomotătoare] 1544 01:11:03,890 --> 01:11:05,124 Vești proaste, domnule Tom! 1545 01:11:05,191 --> 01:11:07,459 Toți oaspeții au scăpat! 1546 01:11:07,525 --> 01:11:10,462 [Tom și Leon gâfâind] 1547 01:11:10,528 --> 01:11:12,732 [creatura bufnituri] 1548 01:11:12,798 --> 01:11:14,700 Ți-am spus că nu este sigur. 1549 01:11:14,767 --> 01:11:17,203 Phoenix, cum au ieșit? 1550 01:11:17,270 --> 01:11:19,604 Nu sunt sigur, dar Mă voi ocupa de asta. 1551 01:11:20,940 --> 01:11:22,975 Ți-ai pierdut mintea. Trădător! 1552 01:11:23,943 --> 01:11:25,177 Cum îndrăznești? 1553 01:11:25,244 --> 01:11:27,847 [Leon mormăie] 1554 01:11:30,216 --> 01:11:32,852 Ai înnebunit. Echipamentul meu! 1555 01:11:32,919 --> 01:11:36,155 Singura modalitate de a opri asta este să-l distrugi definitiv. 1556 01:11:36,222 --> 01:11:37,924 Poți încerca. 1557 01:11:37,990 --> 01:11:39,091 Ce se întâmplă? 1558 01:11:40,026 --> 01:11:43,595 [breton cu glonț] [sticlă se sparge] 1559 01:11:43,663 --> 01:11:44,263 [Leon mormăie] 1560 01:11:44,330 --> 01:11:46,899 [gloanțe care lovesc] 1561 01:11:46,966 --> 01:11:48,200 [sticlă se sparge] 1562 01:11:48,267 --> 01:11:49,567 [Tom râde] 1563 01:11:49,635 --> 01:11:52,872 [muzică intensă dramatică] 1564 01:11:52,939 --> 01:11:53,773 [Leon] Bună! 1565 01:11:53,839 --> 01:11:56,742 [spărtură de sticlă] 1566 01:12:00,980 --> 01:12:03,581 [Leon mormăie] 1567 01:12:07,086 --> 01:12:09,554 [Tom țipă] 1568 01:12:11,757 --> 01:12:14,626 [gloanțe care lovesc] 1569 01:12:24,704 --> 01:12:25,972 [Leon mormăie] 1570 01:12:26,038 --> 01:12:28,708 [metal clinchete] 1571 01:12:34,880 --> 01:12:39,819 Să cred că te-am numit al meu prieten. Asta se termină aici, Leon. 1572 01:12:39,885 --> 01:12:40,686 [Vick țipând] 1573 01:12:40,753 --> 01:12:41,619 huh? 1574 01:12:44,156 --> 01:12:48,094 [corpurile bubuind] [Tom mormăie] 1575 01:12:48,160 --> 01:12:50,796 [Tom bubuind] 1576 01:12:50,863 --> 01:12:54,133 [muzică dramatică optimistă] 1577 01:12:56,869 --> 01:12:59,939 [Vick răcnește] 1578 01:13:00,006 --> 01:13:01,874 [Leon gâfâie] 1579 01:13:01,941 --> 01:13:05,610 [bip de brățară] 1580 01:13:05,678 --> 01:13:08,147 [chicotește] Asta a fost destul de tare, nu-i așa? 1581 01:13:08,214 --> 01:13:12,718 [gâfâind] Noi trebuie să-l găsesc pe Vick! 1582 01:13:12,785 --> 01:13:15,221 Huh, huh? Sunt Leon și Vick! 1583 01:13:16,655 --> 01:13:18,590 Briar, ce sunt faci aici? 1584 01:13:18,657 --> 01:13:19,959 M-au închis sus cu oaspeții. 1585 01:13:20,026 --> 01:13:22,828 Mm-hm, prietenii lui Shirley iar restul au luat-o razna. 1586 01:13:22,895 --> 01:13:24,997 Ar trebui să primiți cu toții afară cât poți. 1587 01:13:25,064 --> 01:13:26,365 Dar ce zici de tine? 1588 01:13:26,432 --> 01:13:29,935 Trebuie să-l distrug pe al lui Tom echipament, apoi întoarceți toți înapoi. 1589 01:13:30,002 --> 01:13:31,137 Nu-ți face griji, te vom ajuta. 1590 01:13:31,203 --> 01:13:33,739 Suntem o echipă. [Bramble mormăie] 1591 01:13:33,806 --> 01:13:35,307 - Tu! - Nu? 1592 01:13:35,374 --> 01:13:37,076 Nu va fi atât de ușor. 1593 01:13:39,111 --> 01:13:41,914 [greutăți zgomotând] 1594 01:13:41,981 --> 01:13:43,149 Acest joc se termină acum. 1595 01:13:43,215 --> 01:13:46,252 [animalele mârâind] 1596 01:13:46,318 --> 01:13:49,321 [chicotește] Se pare că o facem pe calea grea. 1597 01:13:49,388 --> 01:13:50,689 [bipuri de brățară] 1598 01:13:50,756 --> 01:13:53,225 [Terry mormăie] 1599 01:13:56,929 --> 01:13:59,298 [Vick țipă] 1600 01:13:59,365 --> 01:14:02,101 [Vick râzând] 1601 01:14:04,303 --> 01:14:06,272 [shoitul animalelor] [Shirley gâfâie] 1602 01:14:06,338 --> 01:14:08,374 [gloanțe care lovesc] 1603 01:14:08,441 --> 01:14:11,310 [Shirley gâfâind] 1604 01:14:17,249 --> 01:14:18,651 [Terry mormăie] 1605 01:14:18,717 --> 01:14:20,352 [Bramble mormăie] 1606 01:14:20,419 --> 01:14:22,121 Nu poți scăpa de noi. 1607 01:14:23,222 --> 01:14:24,757 Renunț! 1608 01:14:24,824 --> 01:14:26,325 [Bramble țipă] [gloanțe care lovesc] 1609 01:14:26,392 --> 01:14:28,327 În sfârșit, un antrenament! 1610 01:14:28,394 --> 01:14:32,031 [Terry și Briar mormăind] 1611 01:14:33,399 --> 01:14:35,034 Hai să facem presa pe bancă! 1612 01:14:35,101 --> 01:14:38,170 [gloanțe care lovesc] 1613 01:14:38,237 --> 01:14:40,306 [Vick] Nu pot păstra asta pentru totdeauna! Oh! 1614 01:14:44,210 --> 01:14:47,680 [Vick și bufnița mormăind] 1615 01:14:49,982 --> 01:14:51,684 [Shirley mormăie] 1616 01:14:51,750 --> 01:14:55,888 [dramatic optimist muzica continuă] 1617 01:14:59,125 --> 01:15:00,960 Shirley, întoarce-l! 1618 01:15:01,026 --> 01:15:02,261 Am inteles! 1619 01:15:02,328 --> 01:15:04,330 [bufniță țipând] 1620 01:15:04,396 --> 01:15:05,231 [gloanțe care lovesc] 1621 01:15:05,297 --> 01:15:08,000 [bunitură cu gheață] 1622 01:15:08,067 --> 01:15:10,369 [Shirley strigă] 1623 01:15:10,436 --> 01:15:14,173 [Vick și Shirley mormăind] 1624 01:15:15,975 --> 01:15:17,943 În regulă, sunt mergând după Tom. 1625 01:15:22,047 --> 01:15:24,383 [Tom mormăie] 1626 01:15:25,818 --> 01:15:28,821 [suflă cu zgomot] 1627 01:15:28,888 --> 01:15:31,423 [Vick mormăind] 1628 01:15:33,225 --> 01:15:35,895 [Vick țipând] 1629 01:15:36,562 --> 01:15:39,231 [Vick gâfâind] 1630 01:15:41,400 --> 01:15:44,069 [Vick țipând] 1631 01:15:45,304 --> 01:15:46,972 Este aproape distractiv. 1632 01:15:50,009 --> 01:15:55,014 [gloanțe care lovesc] [Bramble țipând] 1633 01:15:58,150 --> 01:16:01,387 [Briar țipând] 1634 01:16:01,453 --> 01:16:02,354 [Terry chicoti] 1635 01:16:02,421 --> 01:16:03,355 [Terry scuipa] 1636 01:16:03,422 --> 01:16:04,390 Voi face lovitura! 1637 01:16:04,456 --> 01:16:07,126 [Briar țipând] 1638 01:16:08,827 --> 01:16:12,765 [Bramble țipând] [gloanțe care lovesc] 1639 01:16:12,831 --> 01:16:15,768 [Bramble râzând] 1640 01:16:18,003 --> 01:16:18,804 [gorilla țipă] 1641 01:16:18,871 --> 01:16:20,439 [bucăituri de gorilă] 1642 01:16:20,506 --> 01:16:23,309 [gorilă mormăie] 1643 01:16:25,044 --> 01:16:26,045 [muzică ușoară jucăușă] [Bramble râde] 1644 01:16:26,111 --> 01:16:28,347 [muzică dramatică optimistă] [Briar țipând] 1645 01:16:28,414 --> 01:16:30,950 Exercițiile zilnice sunt bine pentru sanatatea ta! 1646 01:16:31,016 --> 01:16:33,219 Lasă-l pe fratele meu! [gloanțe care lovesc] 1647 01:16:33,285 --> 01:16:35,154 [Terry] Stai bine! 1648 01:16:35,221 --> 01:16:36,255 [Briar gâfâind] 1649 01:16:36,322 --> 01:16:37,256 huh? huh? 1650 01:16:40,859 --> 01:16:42,861 [Briar mormăie] 1651 01:16:42,928 --> 01:16:44,063 [Bramble] Briar! 1652 01:16:44,129 --> 01:16:45,097 huh? 1653 01:16:45,164 --> 01:16:48,167 Briar! Ai făcut-o vezi asta? [râde] 1654 01:16:48,234 --> 01:16:49,568 [Vick gâfâind] 1655 01:16:49,636 --> 01:16:50,903 Sărmanul Vick. 1656 01:16:52,871 --> 01:16:54,440 Ai putea doar a ramas campion 1657 01:16:54,506 --> 01:16:56,809 și sa bucurat de banii tăi. 1658 01:16:56,875 --> 01:17:00,179 În schimb, nu vei face niciodată părăsiți acest loc. 1659 01:17:00,246 --> 01:17:03,182 Milionul meu de dolari! [plânge] 1660 01:17:06,385 --> 01:17:08,387 [Tom] Ai nevoie un animal, Vick. 1661 01:17:08,454 --> 01:17:10,956 [zumâit de albine] 1662 01:17:11,023 --> 01:17:12,391 [Vick mormăind] 1663 01:17:12,458 --> 01:17:13,325 Oh! Hei! 1664 01:17:16,962 --> 01:17:17,830 huh? 1665 01:17:19,265 --> 01:17:20,332 Iată-te! 1666 01:17:20,399 --> 01:17:23,068 [Vick gâfâind] 1667 01:17:27,606 --> 01:17:29,041 [înghițit în limbă] 1668 01:17:29,108 --> 01:17:31,910 [bip al senzorului] 1669 01:17:33,078 --> 01:17:34,380 [corpurile bubuind] [Vick țipă] 1670 01:17:34,446 --> 01:17:37,916 [Tom bubuind] [Tom mormăind] 1671 01:17:37,983 --> 01:17:39,251 Am înțeles. Am înțeles, băieți! 1672 01:17:39,318 --> 01:17:39,952 - Woohoo! - Yay! 1673 01:17:40,019 --> 01:17:41,320 - Frumos! - Da! 1674 01:17:42,254 --> 01:17:44,256 [Patrick bubuind] 1675 01:17:44,323 --> 01:17:46,458 [creaturi care răcnesc] 1676 01:17:46,525 --> 01:17:50,262 [creaturi care bubuie] 1677 01:17:50,329 --> 01:17:53,299 [ruperea tavanului] 1678 01:17:53,365 --> 01:17:56,636 [creaturi mârâind] 1679 01:17:56,703 --> 01:18:01,140 Un ultim lucru. Avem pentru a anula transformările. 1680 01:18:01,206 --> 01:18:02,141 Mă poți număra pe mine. 1681 01:18:02,207 --> 01:18:03,242 Multumesc. 1682 01:18:03,309 --> 01:18:06,011 [toți mormăiți] 1683 01:18:06,078 --> 01:18:07,246 Ce se întâmplă. 1684 01:18:07,313 --> 01:18:08,180 [toți gâfâind] 1685 01:18:08,247 --> 01:18:11,050 [ruruit de podea] 1686 01:18:12,351 --> 01:18:15,154 [creaturi care răcnesc] 1687 01:18:15,220 --> 01:18:16,021 [tipa toti] 1688 01:18:16,088 --> 01:18:16,955 Repede, ascunde-te! 1689 01:18:23,295 --> 01:18:25,164 [scrâșnirea dinților] 1690 01:18:25,230 --> 01:18:28,033 [scrâșnând ghearele] 1691 01:18:30,235 --> 01:18:33,005 [oaspeții țipând] 1692 01:18:38,110 --> 01:18:41,681 [explozii în plină expansiune] 1693 01:18:41,748 --> 01:18:44,149 [Gâfâie] Asta e rău! 1694 01:18:44,216 --> 01:18:46,952 Bine, băieți. Ia toată lumea de aici. 1695 01:18:47,019 --> 01:18:49,321 huh? Aceasta este cheia furgonetei tale. 1696 01:18:49,388 --> 01:18:51,156 Ea este copilul meu. Nu o prăbuși. 1697 01:18:51,223 --> 01:18:54,993 Nu-ți face griji, Vick. Am primit asta! [râde] 1698 01:18:55,060 --> 01:18:56,562 Au distrus totul. 1699 01:18:57,496 --> 01:18:59,632 [bip buton] 1700 01:18:59,699 --> 01:19:01,634 Mulțumesc pentru ajutor, Vick. 1701 01:19:01,701 --> 01:19:04,036 Oh, [chicotește] nu-l mentiona. 1702 01:19:04,103 --> 01:19:06,038 Ai inventat chestia asta? 1703 01:19:06,105 --> 01:19:09,274 [oftă] Eu l-am creat pentru fiica mea, Lily. 1704 01:19:09,341 --> 01:19:11,977 Ar fi trebuit să vezi cât de fericită a făcut-o. 1705 01:19:12,044 --> 01:19:13,345 Era atât de bună. 1706 01:19:13,412 --> 01:19:14,480 Primul lucru la care s-a gândit 1707 01:19:14,546 --> 01:19:17,483 îl împărtășea cu alte persoane. [chicoti] 1708 01:19:17,549 --> 01:19:19,652 L-am rugat pe Tom să mă ajute eu construiesc acest loc. 1709 01:19:19,719 --> 01:19:23,723 Wild Land a fost cel mai mare ei wish, but I messed up. 1710 01:19:23,790 --> 01:19:25,958 [oftă] Am inventat cei super patru. 1711 01:19:27,059 --> 01:19:29,061 [bucăituri cu pumnul] Acum suntem cu toții în pericol. 1712 01:19:29,128 --> 01:19:30,262 Nu e vina ta. 1713 01:19:30,329 --> 01:19:32,331 Puterea lui Tom înfometată și lacomă. 1714 01:19:33,666 --> 01:19:35,668 Leon, poți remedia asta. 1715 01:19:38,370 --> 01:19:39,405 Bine. 1716 01:19:39,471 --> 01:19:41,173 - [zgomote de lift] - Camera de control principală. 1717 01:19:42,074 --> 01:19:43,375 [muzică optimistă] 1718 01:19:43,442 --> 01:19:46,478 [vârâit de mașini] 1719 01:19:50,315 --> 01:19:52,251 Oh, locul ăsta e atât de tare! 1720 01:19:52,317 --> 01:19:53,585 Și cu totul înaltă tehnologie. 1721 01:19:55,587 --> 01:19:57,423 Multă vreme, nu ne vedem, domnule Leon. 1722 01:19:59,358 --> 01:20:01,994 Hei, asta e gazda turneului. 1723 01:20:02,060 --> 01:20:05,632 Este un IA pe care l-am proiectat. Numele lui este Phoenix. 1724 01:20:05,698 --> 01:20:07,199 E incredibil. 1725 01:20:09,201 --> 01:20:13,238 Acceptat. esti clar pentru autorizarea completă a utilizatorului. 1726 01:20:13,305 --> 01:20:16,141 Phoenix, închide matricea super-transformată. 1727 01:20:17,543 --> 01:20:19,144 Nu se poate, șefu’. 1728 01:20:19,211 --> 01:20:20,179 Ce vrei să spui? 1729 01:20:21,246 --> 01:20:24,416 contradictoriu comanda. Acces interzis. 1730 01:20:24,483 --> 01:20:25,551 Ce înseamnă asta? 1731 01:20:25,617 --> 01:20:27,453 Cine a dat comanda? 1732 01:20:27,519 --> 01:20:29,455 [sonorii pe ecran] 1733 01:20:29,521 --> 01:20:32,057 Ai terminat în sfârșit, IA din Țara Sălbatică. 1734 01:20:32,124 --> 01:20:34,727 Bine, Phoenix, face pe toți fericiți. 1735 01:20:34,794 --> 01:20:36,562 Crezi că toți sunt fericiți? 1736 01:20:36,628 --> 01:20:39,231 Am fost făcut pentru creând bucurie oamenilor, 1737 01:20:39,298 --> 01:20:42,267 dar nu a fost niciodată suficient pentru oricine. 1738 01:20:42,334 --> 01:20:44,970 Viața lor obișnuită fă-i atât de nenorociți. 1739 01:20:46,639 --> 01:20:49,508 [Student] Am în sfârșit un pauză de la toate temele. 1740 01:20:50,844 --> 01:20:55,180 [Lucrător] Lucrez ore suplimentare în fiecare zi și șeful meu mă hărțuiește. 1741 01:20:55,247 --> 01:20:57,516 [Tată] Nu primesc niciodată să-mi mai văd familia. 1742 01:20:58,852 --> 01:21:00,820 Au un pic un pic de fericire aici, 1743 01:21:00,887 --> 01:21:02,287 dar nu este suficient. 1744 01:21:02,354 --> 01:21:04,356 Super transformarea este perfectă 1745 01:21:04,423 --> 01:21:06,158 pentru că ei nu trebuie să se schimbe înapoi. 1746 01:21:06,225 --> 01:21:07,593 Ele sunt complet gratuite. 1747 01:21:07,660 --> 01:21:10,062 Acesta este cel mai adevărat cel mai fericit. 1748 01:21:11,196 --> 01:21:13,999 Asta înseamnă că tu niciodată a distrus-o înainte. 1749 01:21:15,167 --> 01:21:17,202 L-ai mințit pe Tom! 1750 01:21:17,269 --> 01:21:19,839 Distrugerea tehnologiei este împotriva comenzii de bază. 1751 01:21:19,906 --> 01:21:21,540 Așa că nu am putut. 1752 01:21:21,607 --> 01:21:23,810 Phoenix, eu sunt închidendu-te. 1753 01:21:23,877 --> 01:21:25,177 [muzică intensă dramatică] 1754 01:21:25,244 --> 01:21:27,513 Îmi pare rău, șefule, dar eu doar nici nu te pot lăsa să faci asta. 1755 01:21:27,579 --> 01:21:29,581 [alarma zgomotătoare] 1756 01:21:29,649 --> 01:21:30,850 Oh! 1757 01:21:30,917 --> 01:21:31,985 [Tom răcnește] 1758 01:21:32,050 --> 01:21:35,454 Iată omul de ora, bunul Tom. 1759 01:21:35,521 --> 01:21:37,456 Phoenix, ce au i-ai facut? 1760 01:21:38,791 --> 01:21:41,026 Tocmai am făcut sigur că rămâne un jucător de echipă. 1761 01:21:41,828 --> 01:21:43,128 Tu ce? 1762 01:21:43,195 --> 01:21:46,231 Îl folosești de atunci Am făcut super transformarea? 1763 01:21:46,298 --> 01:21:49,234 Da. Acesta este cel mai bun alegere pentru toată lumea. 1764 01:21:51,938 --> 01:21:53,740 Leon, ai făcut-o trebuie să-l închid. 1765 01:21:53,806 --> 01:21:55,407 Îți voi cumpăra ceva timp. 1766 01:21:55,474 --> 01:21:56,308 Atent. 1767 01:21:59,311 --> 01:22:02,247 [Tom mârâind] 1768 01:22:02,314 --> 01:22:04,316 [bip de brățară] 1769 01:22:04,383 --> 01:22:05,652 [bip tastatură] 1770 01:22:05,718 --> 01:22:09,722 [suflă bufnituri] [Vick țipă] 1771 01:22:09,789 --> 01:22:12,558 [Tom răcnește] 1772 01:22:12,624 --> 01:22:13,525 [suflă bufnituri] 1773 01:22:13,592 --> 01:22:14,794 [Vick țipând] 1774 01:22:14,861 --> 01:22:16,796 [Tom și Vick țipând] 1775 01:22:16,863 --> 01:22:19,164 Hai, hai! 1776 01:22:19,231 --> 01:22:22,534 [Vick și Tom mormăind] 1777 01:22:22,601 --> 01:22:25,537 [dispozitiv trosnind] 1778 01:22:25,604 --> 01:22:26,639 [Vick bubuiește] 1779 01:22:26,706 --> 01:22:28,574 [Tom bubuiește] 1780 01:22:28,641 --> 01:22:29,742 O, nu! Vick! 1781 01:22:30,910 --> 01:22:32,544 Aproape acolo. 1782 01:22:32,611 --> 01:22:34,747 [lovitură puternică] 1783 01:22:34,814 --> 01:22:35,848 [alarma zgomotătoare] 1784 01:22:35,915 --> 01:22:37,817 [suflă cu zgomot] 1785 01:22:37,884 --> 01:22:39,819 Nu este o idee bună, Leon. 1786 01:22:39,886 --> 01:22:42,789 [spărtură de sticlă] 1787 01:22:45,624 --> 01:22:48,460 [soneria mobilă] 1788 01:22:50,596 --> 01:22:53,866 [muzică blândă, pașnică] 1789 01:23:04,376 --> 01:23:06,846 [Leon mormăie] 1790 01:23:11,951 --> 01:23:13,418 [Lily] Tati! 1791 01:23:13,485 --> 01:23:15,888 [Leon mormăie] 1792 01:23:18,825 --> 01:23:20,660 [Lily râde] 1793 01:23:20,727 --> 01:23:21,794 Crin! Crin! 1794 01:23:23,362 --> 01:23:23,963 [râde] Oh, Lily! 1795 01:23:24,030 --> 01:23:26,766 [Lily râzând] 1796 01:23:28,001 --> 01:23:29,201 [Lily] Tati! 1797 01:23:29,267 --> 01:23:33,538 Am crezut că te-am pierdut. Mi-ai fost atât de dor de tine. 1798 01:23:34,473 --> 01:23:35,140 - Lily? - Nu? 1799 01:23:35,207 --> 01:23:36,341 Te plimbi. 1800 01:23:36,408 --> 01:23:38,243 Uh, da, sunt bine. 1801 01:23:38,310 --> 01:23:41,480 Pot chiar să-mi concureze iepuraș acum! [râde] 1802 01:23:41,546 --> 01:23:43,950 Tati, vreau joacă cu blocurile. 1803 01:23:44,017 --> 01:23:46,853 Să construim o casă pentru toate animalele. 1804 01:23:46,919 --> 01:23:49,221 Mă vei ajuta? 1805 01:23:49,287 --> 01:23:52,659 Desigur. a lui tati mereu aici pentru a ajuta. 1806 01:23:54,060 --> 01:23:57,596 [muzică intensă dramatică] 1807 01:24:01,634 --> 01:24:03,502 Oh, Leon, ce ai făcut? 1808 01:24:03,568 --> 01:24:05,370 Nu ți-am spus deja, domnule Vick? 1809 01:24:05,437 --> 01:24:06,906 Sunt programat pentru fericire. 1810 01:24:06,973 --> 01:24:08,808 Are un mic vis frumos. 1811 01:24:14,814 --> 01:24:17,215 Leon! [mârâie] 1812 01:24:23,588 --> 01:24:24,857 O să te închid singur! 1813 01:24:25,992 --> 01:24:27,426 Mi-e teamă că nu pot lasa asta sa se intample. 1814 01:24:27,492 --> 01:24:30,930 [suflă bufnituri] [Vick mormăind] 1815 01:24:30,997 --> 01:24:31,798 [Tom și Phoenix] Încerc 1816 01:24:31,864 --> 01:24:33,565 pentru a ajuta pe toată lumea să găsească fericirea. 1817 01:24:33,633 --> 01:24:34,934 Nu va exista mai mult stres sau muncă 1818 01:24:35,001 --> 01:24:36,769 sau tristețe când termin. 1819 01:24:37,704 --> 01:24:40,305 [Vick mormăie] 1820 01:24:42,642 --> 01:24:44,543 [dispozitivul se închide] 1821 01:24:44,609 --> 01:24:47,680 Nu înțelegi? pot aduce bucurie lumii întregi? 1822 01:24:47,747 --> 01:24:49,849 [Vick mormăind] 1823 01:24:49,916 --> 01:24:50,917 Nu poți. 1824 01:24:51,984 --> 01:24:54,954 [Vick mormăind] 1825 01:24:55,021 --> 01:24:56,823 [Vick gâfâie] 1826 01:24:56,889 --> 01:24:59,759 [Vick mormăind] 1827 01:24:59,826 --> 01:25:02,895 [creaturi care răcnesc] 1828 01:25:02,962 --> 01:25:06,465 [oamenii țipând] 1829 01:25:06,531 --> 01:25:08,333 [suflă cu zgomot] 1830 01:25:08,400 --> 01:25:09,568 [Briar] Acestea lucrurile sunt peste tot! 1831 01:25:09,635 --> 01:25:12,504 [tițâind cauciucuri] 1832 01:25:12,571 --> 01:25:15,440 [locuituri furgonete] 1833 01:25:15,507 --> 01:25:16,308 [creaturi care răcnesc] 1834 01:25:16,374 --> 01:25:17,009 tati! 1835 01:25:17,076 --> 01:25:17,877 Haide! 1836 01:25:17,944 --> 01:25:20,780 [suflă cu zgomot] 1837 01:25:22,882 --> 01:25:25,852 [Tim] Tati! tati! [tipa] 1838 01:25:25,918 --> 01:25:29,021 [creaturi mârâind] 1839 01:25:35,393 --> 01:25:37,930 [Vick mormăind] 1840 01:25:39,498 --> 01:25:40,733 Leon! 1841 01:25:40,800 --> 01:25:45,805 ♪ Cerul este albastru astăzi ♪ 1842 01:25:47,140 --> 01:25:52,344 ♪ Norii au dispărut ♪ 1843 01:25:54,080 --> 01:25:58,017 ♪ Soarele de sus strălucind de dragoste ♪ 1844 01:25:58,084 --> 01:26:00,653 [Leon gâfâie] 1845 01:26:03,421 --> 01:26:04,523 [muzică blândă și gânditoare] 1846 01:26:04,589 --> 01:26:08,060 ♪ Nori frumoși mergând în derivă de ♪ 1847 01:26:08,127 --> 01:26:09,327 Lily, eu... 1848 01:26:10,629 --> 01:26:12,497 Tata are ceva de făcut. ♪ Vulturi care zboară ♪ 1849 01:26:12,564 --> 01:26:14,867 ♪ Sus pe cer ♪ Ce zici să ne jucăm 1850 01:26:14,934 --> 01:26:16,401 cu asta mai tarziu? 1851 01:26:16,468 --> 01:26:17,602 Bine, tati. 1852 01:26:19,071 --> 01:26:22,742 ♪ Mi-aș dori să mă pot alătura lor ♪ 1853 01:26:22,809 --> 01:26:25,610 ♪ Cu propria mea pereche de aripi ♪ 1854 01:26:25,678 --> 01:26:27,680 Crin! ♪ Cu ochii închiși ♪ 1855 01:26:27,747 --> 01:26:29,514 ♪ Pentru a vedea ♪ Sunt atât de fericit să te văd din nou. 1856 01:26:29,581 --> 01:26:32,617 ♪ Ce aduce viața ♪ Chiar dacă 1857 01:26:32,685 --> 01:26:34,519 este într-un vis ca acesta. 1858 01:26:34,586 --> 01:26:35,988 ♪ Urmează râul ♪ 1859 01:26:36,055 --> 01:26:37,657 ♪ Spre mare ♪ Merită. 1860 01:26:41,861 --> 01:26:43,361 Știu că odată plecat, 1861 01:26:44,529 --> 01:26:46,732 va fi ca și cum ai pierde tu din nou. 1862 01:26:47,934 --> 01:26:49,936 Mi-aș dori să pot ține de tine pentru totdeauna. 1863 01:26:50,002 --> 01:26:51,671 ♪ Dacă aș putea fi lumina stelelor ♪ 1864 01:26:51,737 --> 01:26:52,404 tati! 1865 01:26:53,605 --> 01:26:54,674 ♪ Aș putea să te sărut ♪ 1866 01:26:54,740 --> 01:26:56,642 Uite, l-am făcut atât de înalt! 1867 01:26:56,709 --> 01:27:01,714 ♪ Privind de sus pentru totdeauna ♪ 1868 01:27:04,150 --> 01:27:09,088 ♪ Întotdeauna am făcut-o am fost aici cu tine ♪ 1869 01:27:11,757 --> 01:27:15,393 ♪ Pentru unii, cântând în acest ♪ 1870 01:27:16,929 --> 01:27:19,065 Tati, de ce plangi? 1871 01:27:20,599 --> 01:27:23,035 Lily, nu vreau să te pierd. 1872 01:27:24,170 --> 01:27:26,772 Tati, nu te voi părăsi niciodată. 1873 01:27:29,275 --> 01:27:32,011 ♪ Nu se pierde niciodată ♪ 1874 01:27:36,649 --> 01:27:38,718 Nu mă poți pierde dacă sunt aici. 1875 01:27:38,784 --> 01:27:42,855 [Muzica blândă și gânditoare continuă] 1876 01:27:47,793 --> 01:27:48,661 Lily. 1877 01:27:59,571 --> 01:28:02,407 [fluieratul vantului] 1878 01:28:03,075 --> 01:28:04,010 [muzică intensă dramatică] 1879 01:28:04,076 --> 01:28:05,577 [Leon bubuiește] 1880 01:28:05,645 --> 01:28:06,312 Leon! 1881 01:28:06,379 --> 01:28:08,180 Cum ai iesit? 1882 01:28:08,247 --> 01:28:10,983 [Leon mormăie] 1883 01:28:12,151 --> 01:28:13,920 Leon, închide-l. 1884 01:28:13,986 --> 01:28:16,722 [Vick mormăind] 1885 01:28:18,824 --> 01:28:20,026 Nu mai pot rezista mult! 1886 01:28:20,092 --> 01:28:22,594 [Bramble țipă] 1887 01:28:22,662 --> 01:28:26,098 Ce prostie. tu ar fi trebuit să rămână adormit. 1888 01:28:26,966 --> 01:28:30,069 [circuitele trosnind] 1889 01:28:30,136 --> 01:28:32,672 Chiar ești o durere. 1890 01:28:32,738 --> 01:28:35,573 [Tom mormăie] [suflă bufnituri] 1891 01:28:35,641 --> 01:28:39,912 [Tom bubuiește] [Leon mormăie] 1892 01:28:39,979 --> 01:28:41,513 [Vick mârâind] 1893 01:28:41,579 --> 01:28:43,649 [Leon] Aici, Vick, sparge paharul! 1894 01:28:44,582 --> 01:28:46,551 [Vick mormăind] 1895 01:28:46,618 --> 01:28:47,552 [Tom mârâie] 1896 01:28:47,619 --> 01:28:48,586 Nu, nu ai! 1897 01:28:50,823 --> 01:28:51,958 [Leon țipă] [Tom mârâie] 1898 01:28:52,024 --> 01:28:54,694 [Leon mormăie] 1899 01:28:54,760 --> 01:28:55,695 [Tom mârâie] 1900 01:28:55,761 --> 01:28:58,463 [Vick țipând] 1901 01:29:01,267 --> 01:29:04,602 [Vick mormăind] [suflă cu zgomot] 1902 01:29:04,670 --> 01:29:06,305 [craparea sticlei] 1903 01:29:06,372 --> 01:29:07,139 [Vick gâfâie] 1904 01:29:07,206 --> 01:29:09,108 [Tom gâfâie] 1905 01:29:09,175 --> 01:29:11,911 [apă țâșnind] 1906 01:29:14,612 --> 01:29:17,016 De ce, de ce, de ce sunt încerci să mă oprești? 1907 01:29:17,083 --> 01:29:18,583 Ce e în neregulă cu? 1908 01:29:22,188 --> 01:29:24,023 [trosnet computer] 1909 01:29:24,090 --> 01:29:26,692 [explozii în plină expansiune] 1910 01:29:26,759 --> 01:29:30,096 [muzică intensă dramatică] 1911 01:29:39,905 --> 01:29:42,942 - [suflă cu bubuituri] - Avem nevoie de Vick să ne salveze! 1912 01:29:43,009 --> 01:29:45,577 [Shirley] Ei sunt aproape prin sticlă! 1913 01:29:45,644 --> 01:29:46,645 [lovitură puternică] [tipa toti] 1914 01:29:46,712 --> 01:29:50,116 [Bramble țipând] 1915 01:29:50,182 --> 01:29:51,917 [Raymond bubuind] 1916 01:29:51,984 --> 01:29:53,219 [Raymond scârțâind] 1917 01:29:53,285 --> 01:29:55,354 [Raymond bubuiește] 1918 01:29:55,421 --> 01:29:57,656 Voi stați aici. O să verific. 1919 01:29:58,324 --> 01:30:01,060 [labele bubuind] 1920 01:30:04,930 --> 01:30:07,800 [oameni gemând] 1921 01:30:09,101 --> 01:30:10,669 Uite, băieți. Uite. 1922 01:30:14,874 --> 01:30:15,607 [Bramble mormăie] 1923 01:30:15,674 --> 01:30:17,109 Toată lumea se schimbă înapoi. 1924 01:30:17,176 --> 01:30:19,178 - [mormăie] Vai! - Dada? 1925 01:30:19,245 --> 01:30:21,013 [tata gâfâie] 1926 01:30:21,080 --> 01:30:22,248 - Dada! - Tim! 1927 01:30:22,314 --> 01:30:23,615 - Dada! - Sunt atât de fericit! 1928 01:30:23,682 --> 01:30:24,283 [Tim și tata plâng] 1929 01:30:24,350 --> 01:30:25,951 Aw! 1930 01:30:26,018 --> 01:30:30,156 [mulțimea trăgând neclar] 1931 01:30:30,222 --> 01:30:31,290 - Shirley! - Shirley! 1932 01:30:31,357 --> 01:30:32,224 Shirley! 1933 01:30:33,492 --> 01:30:35,694 Băieți, slavă Domnului ai revenit la normal. 1934 01:30:37,963 --> 01:30:39,031 Ce? Ce sa întâmplat la acest loc? 1935 01:30:39,098 --> 01:30:40,166 Suntem din nou oameni! 1936 01:30:40,232 --> 01:30:43,035 [mulțimea aplauda] 1937 01:30:44,170 --> 01:30:46,772 A funcționat! Vick și Leon a făcut-o! 1938 01:30:46,839 --> 01:30:47,572 [Briar And Bramble] Da! 1939 01:30:47,640 --> 01:30:49,809 Hei, multumesc mult! 1940 01:30:49,875 --> 01:30:52,778 Ei bine, toți am făcut-o ca o echipa. [râde] 1941 01:30:52,845 --> 01:30:55,247 Um, crezi Vick și Leon sunt bine? 1942 01:30:55,314 --> 01:30:58,751 [muzică blândă, pașnică] 1943 01:31:01,387 --> 01:31:04,090 [Tom stropește] 1944 01:31:04,156 --> 01:31:06,292 [Tom tuse] 1945 01:31:06,358 --> 01:31:10,262 [Vick și Leon gâfâind] 1946 01:31:10,329 --> 01:31:11,797 Am făcut-o, Leon! 1947 01:31:11,864 --> 01:31:15,968 [Vick și Leon mormăind] 1948 01:31:16,035 --> 01:31:18,671 Chiar am reușit! [râde] 1949 01:31:18,737 --> 01:31:21,340 Da! [razand] 1950 01:31:21,407 --> 01:31:23,642 Da. Chiar sa terminat. 1951 01:31:31,383 --> 01:31:34,186 [ciripit de păsări] 1952 01:31:37,756 --> 01:31:39,391 [Reporter] Suntem în direct aici, la Wild Land Park, 1953 01:31:39,458 --> 01:31:41,393 discutând despre uimitor evenimentele zilei. 1954 01:31:41,460 --> 01:31:42,595 Îl avem pe Vick cu noi, 1955 01:31:42,661 --> 01:31:45,364 eroul care a reușit salvează sute de oaspeți. 1956 01:31:45,431 --> 01:31:47,032 Există ceva ai vrea sa impartasesti? 1957 01:31:47,099 --> 01:31:50,369 [chicotește] Ei bine, sunt nici un erou, dar am învățat 1958 01:31:50,436 --> 01:31:52,905 ca daca gasesti ceva asta te face fericit, 1959 01:31:52,972 --> 01:31:56,142 trebuie să te ții indiferent de ce. 1960 01:31:56,208 --> 01:31:58,177 [claxona] 1961 01:31:58,244 --> 01:32:00,246 [Student] Uite, uite, e atât de frumos! 1962 01:32:00,312 --> 01:32:02,448 [exclamând studenții indistinct] 1963 01:32:02,515 --> 01:32:03,616 E peste tot! 1964 01:32:03,682 --> 01:32:04,450 - Uite la asta! - Mulțumesc, domnule Vick, 1965 01:32:04,517 --> 01:32:07,353 N-am mai văzut niciodată zăpadă! 1966 01:32:07,419 --> 01:32:09,221 Da, e atât de tare! 1967 01:32:09,288 --> 01:32:12,491 Ce zici să mergem cu toții pe gheață patinaj când ajungem acolo? 1968 01:32:12,558 --> 01:32:15,394 Bună idee! După că, putem mâncă prânzul. 1969 01:32:15,461 --> 01:32:18,264 Am găsit un loc grozav online ieri. 1970 01:32:18,330 --> 01:32:19,932 Vreau supa de pui! [copii care vorbesc] 1971 01:32:19,999 --> 01:32:22,468 - Și eu! - Ce vrem? 1972 01:32:22,535 --> 01:32:25,971 [Copii] Cel mai bun tur vreodată, asta ne dorim! 1973 01:32:26,038 --> 01:32:28,340 Omule, copiii au timpul vieții lor. 1974 01:32:28,407 --> 01:32:30,409 [râde] Ei bine, și eu sunt. 1975 01:32:30,476 --> 01:32:32,044 [toți râzând] 1976 01:32:32,111 --> 01:32:35,381 [muzică blândă, pașnică] 1977 01:32:38,851 --> 01:32:40,419 [Vick] Bine ai venit spre Crystal Peak! 1978 01:32:40,486 --> 01:32:41,887 [copii aplauda] 1979 01:32:41,954 --> 01:32:44,957 [cântăreață vocalizează] 1980 01:32:52,164 --> 01:32:53,832 ♪ Nu-mi place moda ♪ 1981 01:32:53,899 --> 01:32:56,068 ♪ Nu-mi place băutura ♪ 1982 01:32:56,135 --> 01:32:57,870 ♪ Nu-mi place șoferul de bani ♪ 1983 01:32:57,937 --> 01:32:59,772 ♪ Sunt eu în cale ♪ 1984 01:32:59,838 --> 01:33:02,241 ♪ Nu-ți place cocktail ♪ 1985 01:33:02,308 --> 01:33:03,576 ♪ Nu-mi place televizorul ♪ 1986 01:33:03,643 --> 01:33:06,345 ♪ Nu-mi place că ești nebunie despre afacerea ta ♪ 1987 01:33:06,412 --> 01:33:07,947 ♪ În fața mea ♪ 1988 01:33:08,013 --> 01:33:10,149 ♪ Imaginația ♪ 1989 01:33:10,216 --> 01:33:12,851 ♪ Ziua imaginației ♪ 1990 01:33:12,918 --> 01:33:14,853 ♪ Tot ceea ce ești vorbind despre ♪ 1991 01:33:14,920 --> 01:33:16,388 ♪ Are un mod nou-nouț ♪ 1992 01:33:16,455 --> 01:33:18,490 ♪ Imaginația ♪ 1993 01:33:18,557 --> 01:33:21,260 ♪ Ziua imaginației ♪ 1994 01:33:21,327 --> 01:33:23,095 ♪ Căutăm magia ♪ 1995 01:33:23,162 --> 01:33:24,964 ♪ În căutarea visului ♪ 1996 01:33:25,030 --> 01:33:26,432 ♪ Imaginația ♪ 1997 01:33:26,498 --> 01:33:29,268 ♪ Hei, hei, hei ♪ 1998 01:33:29,335 --> 01:33:32,805 ♪ Imaginația ♪ ♪ Hei, hei, hei ♪ 1999 01:33:32,871 --> 01:33:33,939 ♪ Hei, hei, hei ♪ 2000 01:33:34,006 --> 01:33:34,773 ♪ Hai, da ♪ 2001 01:33:34,840 --> 01:33:36,342 ♪ Reguli, dă-mi să plec ♪ 2002 01:33:36,408 --> 01:33:37,309 ♪ Eu sunt evoluția ♪ 2003 01:33:37,376 --> 01:33:38,110 ♪ Dacă mă lași să preiau controlul ♪ 2004 01:33:38,177 --> 01:33:38,911 ♪ Dă-mi până la capăt ♪ 2005 01:33:38,978 --> 01:33:39,745 ♪ Dă-mi minciuna ♪ 2006 01:33:39,812 --> 01:33:41,847 ♪ Un foc în inimă ♪ 2007 01:33:41,914 --> 01:33:42,682 ♪ Este un foc în minte ♪♪ 2008 01:33:42,748 --> 01:33:43,616 ♪ Este o revoluție ♪ 2009 01:33:43,683 --> 01:33:44,450 ♪ Și o voi ține în mișcare ♪ 2010 01:33:44,516 --> 01:33:45,417 ♪ Dacă vrei să prinzi ♪ 2011 01:33:45,484 --> 01:33:47,553 ♪ Trebuie să ajungem sus ♪ 2012 01:33:47,620 --> 01:33:48,722 ♪ Nu te opri, nu oprește-te, fugi doar ♪ 2013 01:33:48,821 --> 01:33:49,855 ♪ Nu te opri, doar fugi, nu te opri ♪ 2014 01:33:49,922 --> 01:33:53,459 ♪ Continuă, continuă sus, continuă să te miști ♪ 2015 01:33:53,525 --> 01:33:55,227 ♪ Du-te, du-te ♪ 2016 01:33:55,294 --> 01:33:56,362 ♪ Imaginația ♪ 2017 01:33:56,428 --> 01:33:59,965 Este festivalul de primăvară, dar nu este nimeni aici. 2018 01:34:00,032 --> 01:34:02,534 Nu face nimic. Să pătrundem! 2019 01:34:02,601 --> 01:34:05,938 [muzică ciudată optimistă] 2020 01:34:07,072 --> 01:34:10,142 Haide, Raymond. Aceasta este o glumă, nu? 2021 01:34:10,209 --> 01:34:12,211 Trebuie să ai ceva curs, Vick. 2022 01:34:12,278 --> 01:34:16,282 Aceasta este ceapa verde de la Franța, usturoiul britanic, 2023 01:34:17,616 --> 01:34:20,552 aceasta este o supă din Japonia preparat cu apă de munte. 2024 01:34:20,619 --> 01:34:22,488 [Raymond sorbi] 2025 01:34:22,554 --> 01:34:23,622 [Vick scuipa] 2026 01:34:23,690 --> 01:34:24,623 [Vick gags] 2027 01:34:24,691 --> 01:34:27,926 Deci e scump si e ingrozitor? 2028 01:34:27,993 --> 01:34:30,863 Acum ai inteles! Mănâncă. 2029 01:34:30,929 --> 01:34:33,866 Eh. Chiar și extratereștri nu ar mânca asta. 2030 01:34:33,932 --> 01:34:36,402 Nu pot să te cred m-a adus aici. 2031 01:34:36,468 --> 01:34:39,138 Omule, ai văzut și tu știrile? 2032 01:34:39,204 --> 01:34:42,308 Un OZN a fost observat în jur Muntele Pinului! 2033 01:34:42,374 --> 01:34:45,511 [muzică plină de viață] 2034 01:34:50,115 --> 01:34:52,251 ♪ Imaginația ♪ 2035 01:34:52,318 --> 01:34:55,020 ♪ Ziua imaginației ♪ 2036 01:34:55,087 --> 01:34:56,889 ♪ Tot ceea ce ești vorbind despre ♪ 2037 01:34:56,955 --> 01:34:58,557 ♪ Are un mod nou-nouț ♪ 2038 01:34:58,624 --> 01:35:00,660 ♪ Imaginația ♪ 2039 01:35:00,727 --> 01:35:03,362 ♪ Ziua imaginației ♪ 2040 01:35:03,429 --> 01:35:05,064 ♪ Căutăm magia ♪ 2041 01:35:05,130 --> 01:35:07,099 ♪ În căutarea visului ♪ 2042 01:35:07,166 --> 01:35:10,969 ♪ Imaginația ♪ 2043 01:35:11,036 --> 01:35:16,041 ♪ Ziua imaginației, da, da, da ♪ 2044 01:35:16,148 --> 01:35:18,257 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2045 01:35:18,377 --> 01:35:20,346 ♪ Whoo ♪ 2046 01:35:20,412 --> 01:35:23,582 ♪ Whoo hoo ♪ 2047 01:35:23,650 --> 01:35:28,454 ♪ Imaginația ♪ 2048 01:35:28,520 --> 01:35:30,122 ♪ Nu-mi place moda ♪ 2049 01:35:30,189 --> 01:35:32,659 ♪ Nu-mi place băutura ♪ 2050 01:35:32,726 --> 01:35:34,193 ♪ Nu-mi place șoferul de bani ♪ 2051 01:35:34,259 --> 01:35:36,061 ♪ Sunt eu în cale ♪ 2052 01:35:36,128 --> 01:35:38,497 ♪ Nu-ți place cocktail ♪ 2053 01:35:38,564 --> 01:35:39,898 ♪ Nu-mi place televizorul ♪ 2054 01:35:39,965 --> 01:35:42,601 ♪ Nu-ți place că ești înnebunit despre afacerea ta ♪ 2055 01:35:42,669 --> 01:35:44,303 ♪ În fața mea ♪ 2056 01:35:44,370 --> 01:35:46,438 ♪ Imaginația ♪ 2057 01:35:46,505 --> 01:35:49,208 ♪ Ziua imaginației ♪ 2058 01:35:49,274 --> 01:35:51,143 ♪ Tot ceea ce ești vorbind despre ♪ 2059 01:35:51,210 --> 01:35:52,945 ♪ Are un mod nou-nouț ♪ 2060 01:35:53,011 --> 01:35:55,114 ♪ Imaginația ♪ 2061 01:35:55,180 --> 01:35:57,616 ♪ Ziua imaginației ♪ 2062 01:35:57,684 --> 01:35:59,351 ♪ Căutăm magia ♪ 2063 01:35:59,418 --> 01:36:01,387 ♪ În căutarea visului ♪ 2064 01:36:01,453 --> 01:36:05,624 ♪ Imaginația ♪ ♪ Hei, hei, hei ♪ 2065 01:36:05,692 --> 01:36:10,162 ♪ Imaginația ♪ ♪ Hei, hei, hei ♪ 2066 01:36:10,229 --> 01:36:11,096 ♪ Hei, hei ♪ ♪ Ooh, da ♪ 2067 01:36:11,163 --> 01:36:12,665 ♪ Reguli, dă-mi drumul ♪ 2068 01:36:12,732 --> 01:36:13,633 ♪ Eu sunt evoluția ♪ 2069 01:36:13,700 --> 01:36:14,433 ♪ Dacă mă lași să preiau controlul ♪ 2070 01:36:14,500 --> 01:36:15,234 ♪ Dă-mi până la capăt ♪ 2071 01:36:15,300 --> 01:36:16,068 ♪ Dă-mi minciuna ♪ 2072 01:36:16,135 --> 01:36:18,170 ♪ Un foc în inimă ♪ 2073 01:36:18,237 --> 01:36:19,004 ♪ Este un foc în minte ♪♪ 2074 01:36:19,071 --> 01:36:19,839 ♪ Este o revoluție ♪ 2075 01:36:19,905 --> 01:36:21,306 ♪ O voi ține în mișcare ♪ 2076 01:36:21,373 --> 01:36:22,274 ♪ Dacă vrei să prinzi ♪ 2077 01:36:22,341 --> 01:36:23,409 ♪ Trebuie să ajungem sus ♪ 2078 01:36:23,475 --> 01:36:24,576 ♪ Nu te opri, nu oprește-te, fugi doar ♪ 2079 01:36:24,644 --> 01:36:26,679 ♪ Nu te opri, doar fugi, nu te opri ♪ 2080 01:36:26,746 --> 01:36:30,082 ♪ Continuă, continuă sus, continuă să te miști ♪ 2081 01:36:30,149 --> 01:36:31,517 ♪ Du-te, du-te ♪ 2082 01:36:31,583 --> 01:36:34,286 ♪ Imaginația ♪ 2083 01:36:34,353 --> 01:36:36,488 ♪ Du-te, du-te ♪ 2084 01:36:36,555 --> 01:36:37,657 ♪ Ai văzut un munte ♪ 2085 01:36:37,724 --> 01:36:40,660 ♪ Obține o coroană prea înaltă ♪ 2086 01:36:40,727 --> 01:36:42,094 ♪ Ești în noroi ♪ 2087 01:36:42,161 --> 01:36:44,029 ♪ Și te întorci ♪ 2088 01:36:44,096 --> 01:36:46,298 ♪ Nu lăsa bărbații să-ți spună ♪ 2089 01:36:46,365 --> 01:36:47,767 ♪ Ce să faci, ce să gândești ♪ 2090 01:36:47,834 --> 01:36:49,201 ♪ Ce să spun ♪ 2091 01:36:49,268 --> 01:36:50,703 ♪ Fă-ți mintea în mișcare ♪ 2092 01:36:50,770 --> 01:36:52,404 ♪ Sau scapă din calea mea ♪ 2093 01:36:52,471 --> 01:36:54,506 ♪ Imaginația ♪ 2094 01:36:54,573 --> 01:36:57,209 ♪ Ziua imaginației ♪ 2095 01:36:57,276 --> 01:36:59,278 ♪ Totul este posibil ♪ 2096 01:36:59,344 --> 01:37:01,146 ♪ Da, așteaptă doar ♪ 2097 01:37:01,213 --> 01:37:03,148 ♪ Imaginația ♪ 2098 01:37:03,215 --> 01:37:05,617 ♪ Ziua imaginației ♪ 2099 01:37:05,685 --> 01:37:07,286 ♪ Căutăm pentru visători ♪ 2100 01:37:07,352 --> 01:37:09,421 ♪ Cine poate conduce acest loc ♪ 2101 01:37:09,488 --> 01:37:13,258 ♪ Imaginația ♪ 2102 01:37:13,325 --> 01:37:18,230 ♪ Ziua imaginației, da ♪ 2103 01:37:18,297 --> 01:37:20,199 ♪ Am căutat pentru visători ♪ 2104 01:37:20,265 --> 01:37:22,301 ♪ Cine poate alerga această cursă ♪ 2105 01:37:22,367 --> 01:37:24,470 ♪ Am căutat pentru cei mulți ♪ 2106 01:37:24,536 --> 01:37:27,473 ♪ În căutarea ♪